Traduction de «soit l'honorable herb » (Français → Anglais) :

Il est convenu, - Que la lettre adressée par le président à l'honorable Herb Dhaliwal, c.p., député, soit annexée au Deuxième Rapport en tant qu'Annexe A. Il est convenu, - Que l'ébauche de rapport du Comité, intitulée " L'arrêt Marshall et ses répercussions sur la gestion des pêches de l'Atlantique " soit adoptée en tant que Deuxième Rapport du Comité à la Chambre.
It was agreed, - That the letter from the Chair to the Honourable Herb Dhaliwal, P.C., M.P., be printed as Appendix A to the Second Report. It was agreed, - That the Draft Report of the Committee entitled " The Marshall Decision and beyond: Implications for the Management of the Atlantic Fisheries" be adopted as the Committee's Second Report to the House.

Quand je lis les propos de l'honorable Herb Dhaliwal qui dit que le projet de loi C-4 mettra l'industrie nucléaire sur un pied d'égalité avec les autres secteurs de l'industrie et de la production d'énergie, je me demande si nous ne sommes pas sur le point de retirer les subventions que reçoit cette industrie pour qu'elle soit vraiment sur un pied d'égalité avec les autres.
When I read the words of the Honourable Herb Dhaliwal that " Bill C-4 will put the nuclear industry on an equal footing with other industrial and power generation sectors,'' I wonder if we are about to take away the subsidies to the nuclear industry so this industry can be placed on an equal footing.

Puis, le 6 mars 1996, soit environ quatre mois plus tard, nous avons une lettre de l'honorable Herb Gray adressée à Howard Wilson et dont le sujet est Mme Terrie O'Leary.
Then on March 6, 1996, which is about four months later, there is a letter to the Honourable Herb Gray from Howard Wilson, and the subject is Ms. Terrie O'Leary.

Je ne puis les nommer tous, mais je m'arrêterai à deux d'entre eux cependant, soit le vice-premier ministre, l'honorable Herb Gray, accompagné de députés, et le premier ministre de Terre-Neuve et du Labrador, Brian Tobin.
I cannot possibly mention all of them by name, but I will single out two of them: the Deputy Prime Minister, the Honourable Herb Gray, accompanied by some members of the House of Commons, and the Premier of Newfoundland and Labrador, the Honourable Brian Tobin.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre) propose: Que le discours du Trône que Son Excellence le Gouverneur général a prononcé aujourd'hui devant les deux Chambres du Parlement soit pris en considération plus tard aujourd'hui (La motion es adoptée.) * * * BUREAU DE LA RÉGIE INTERNE M. le Président: J'ai l'honneur d'informer la Chambre que les députés suivants ont été nommés membres du Bureau de régie interne aux fins et en vertu des dispositions du chapitre 42, 1er supplément, des Lois révisées du Canada, 1985, intitulé Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, soit l'honorable Herb Gray, l'honorable Fernand Robichaud, M. Len Hopkins, M. Alfonso Gagliano, M. Michel Gauthier, M. Gilles Duceppe et M. Stephen Harper.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister) moved: That the Speech of His Excellency the Governor General, delivered this day from the Throne to the two Houses of Parliament, be taken into consideration later this day (Motion agreed to.) * * * BOARD OF INTERNAL ECONOMY The Speaker: I have the honour to inform the House that the following members have been appointed as members of the Board of Internal Economy for the purposes and under the provisions of the act to amend the Parliament of Canada Act, Chapter 42 (First Supplement), Revised Statutes of Canada, 1985, namely: the Hon. Herb Gray, the Hon. Fernand Robichaud, Mr. Len Hopkins, Mr. Alfonso Gagliano, Mr. Michel Gauthier, Mr. Gilles Duceppe and Mr. Stephen Harper.