Vertaling van "soit justement créée " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi le Bloc québécois a demandé des modifications en cette Chambre afin que soit justement créée une agence de surveillance des prix du pétrole pour que plus jamais les pétrolières n'utilisent leur situation de quasi-monopole pour faire des profits indécents.
That is why the Bloc Québécois has asked for changes in this House so that a gas price monitoring agency can be created, to ensure that the oil companies never again employ their quasi-monopoly to make indecent profits.

Cette misère a été justement créée parce qu'ils n'ont pas le pouvoir de décider de leur avenir et de régler eux-mêmes leurs problèmes, et parce qu'on leur impose des solutions mur à mur comme le projet de loi veut le faire, c'est-à-dire d'un océan à l'autre, soit de l'Atlantique au Pacifique ou le contraire.
This poverty was created because they did not have the power to decide their own future and to resolve their own problems, and because a one-size-fits-all solution is being imposed on them, through this bill, from one coast to another, from the Atlantic to the Pacific or vice-versa.

M. Brissette : C'est pour cette raison que la commission a été créée, justement pour que toute cette information secrète et confidentielle soit soumise à des personnes triées sur le volet, avec tous les mécanismes qu'il faut pour prévenir la divulgation de cette information.
Mr. Brissette: That is the reason why the Commission was established, precisely so that all of this secret, confidential information can be submitted to select individuals, and all of the mechanisms can be put in place to prevent disclosure of this information.