Vertaling van "soit globalement maintenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veiller à ce que ne soit édictée ou maintenue aucune mesure contraire aux règles
ensure that there is neither enacted nor maintained in force any measure contrary to the rules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les États membres et l'Agence veillent à ce que la sécurité ferroviaire soit globalement maintenue et, lorsque cela est raisonnablement réalisable, constamment améliorée, en tenant compte de l'évolution de la législation de l'Union ainsi que du progrès technique et scientifique, et en donnant la priorité à la prévention des accidents graves.
1. Member States and the Agency shall ensure that railway safety is generally maintained and, where reasonably practicable, continuously improved, taking into consideration the development of Union legislation and technical and scientific progress and giving priority to the prevention of serious accidents.

D'autre part, je pense que dans le cadre d'un village global, on doit être extrêmement fermes dans toutes nos négociations pour s'assurer que soit maintenue l'exception culturelle.
Moreover, I think that in the context of the global village, we must be extremely firm in all our negotiations to make sure that a cultural exception is maintained.

Nous tenons à ce que le niveau global de financement, surtout pour la recherche et le travail de base, soit maintenu, et c'est la position que nous avons défendue.
We have concerns that the overall level of funding, particularly for the research and the background they do, needs to be supported, and we've put that position forward.

Nous avons donc maintenu les quatre secteurs d'activités des députés, soit la circonscription, les comités, la Chambre et le caucus et notre responsabilité globale de soutenir l'institution du Parlement.
Thus, we have maintained the concept of Members' four lines of business, that is, the Constituency, Committees, the Chamber and Caucus, and our overarching responsibility to sustain the institution of Parliament.

1. Les États membres veillent à ce que la sécurité des chemins de fer soit globalement maintenue et, lorsque cela est raisonnablement réalisable, constamment améliorée, en tenant compte de l'évolution de la législation communautaire ainsi que du progrès technique et scientifique, et en donnant la priorité à la prévention des accidents graves.
1. Member States shall ensure that railway safety is generally maintained and, where reasonably practicable, continually improved, taking into consideration the development of Community legislation and technical and scientific progress and giving priority to the prevention of serious accidents.

Il est important que la sécurité soit globalement maintenue pendant la phase actuelle de restructuration durant laquelle il convient de remplacer de plus en plus l'autoréglementation du secteur ferroviaire par une réglementation publique.
It is important that safety is maintained during the current restructuring phase, which will move the railway sector further from self-regulation to public regulation.

1. Les États membres veillent à ce que la sécurité des chemins de fer soit globalement maintenue et, lorsque cela est raisonnablement réalisable, constamment améliorée, en tenant compte de l'évolution de la législation communautaire ainsi que du progrès technique et scientifique, et en donnant la priorité à la prévention des accidents.
1. Member States shall ensure that railway safety is generally maintained and, where reasonably practicable, continuously improved, taking into consideration the development of Community legislation and the technical and scientific progress and giving priority to the prevention of accidents .

Il est important que la sécurité soit au moins globalement maintenue pendant la phase actuelle de restructuration, qui consiste à séparer les fonctions, auparavant intégrées, des entreprises ferroviaires et à remplacer de plus en plus l'autoréglementation du secteur ferroviaire par une réglementation publique.
It is important that safety is at the very least maintained during the current restructuring phase, which will separate functions of previously integrated railway companies and move the railway sector further from self-regulation to public regulation.

Je me demande si le gouvernement du Manitoba a pris position sur cette question en particulier et s'il souhaiterait qu'elle soit modifiée, supprimée, maintenue telle quelle ou reportée dans toute entente globale sur l'investissement.
I wonder whether the Manitoba government has a position on that particular item and whether they'd like to see it modified, eliminated, carried on as is, or carried forward into any global agreement on investment.

« Première nation » s’entend d’une bande au sens de la Loi sur les Indiens (al. a)), d’un groupe de personnes qui, bien que faisant partie d’un nombre limité d’anciennes bandes, a maintenu, en vertu d’un accord sur des revendications territoriales globales, son droit de présenter une revendication particulière (al. b)), ou d’un groupe de personnes qui, bien qu’il ne soit plus une bande en raison d’une loi ou d’un accord relatif à l’autonomie gouvernementale figurant à l’annexe, n’a pas abandonné son droit de présenter une revendication particulière (al. c))(40).
“First Nation” means a band as defined in the Indian Act (a) or one of a limited number of former bands that has either retained the right to bring a specific claim under the terms of a comprehensive land claim agreement (b), or that is no longer a band under an Act or agreement related to self-government listed in the Schedule and has not released its right to lodge a specific claim (c) (40)