Vertaling van "soit fournie rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, depressive, or mixed affective episode in the past, and currently exhibits either a mixture or a rapid alteration of manic and depressive symptoms.

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Definition: Usually develops rapidly after a succession of strokes from cerebrovascular thrombosis, embolism or haemorrhage. In rare cases, a single large infarction may be the cause.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de garantir que la connectivité au titre du présent règlement soit fournie rapidement, le concours financier devrait être mis en œuvre en utilisant dans toute la mesure du possible des outils en ligne permettant la soumission et la gestion rapide des demandes ainsi que le déploiement, le suivi et le contrôle des points d'accès sans fil locaux installés.
To ensure that connectivity in accordance with this Regulation is provided quickly, financial assistance should be implemented using to the fullest extent possible online tools that allow for the swift submission and handling of applications and support the implementation, monitoring and auditing of the local wireless access points installed.

Les experts du Service d'aide humanitaire et de protection civile de la Commission veillent à ce que l’aide apportée par l’Union européenne dans les domaines de la santé, des médicaments, de la nourriture et de l’eau potable soit fournie rapidement et à ce que de nouveaux besoins soient définis et pris en charge immédiatement.
The experts from the Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department are ensuring that the assistance given by the European Union in health, medicines, food and drinking water is delivered expeditiously, and that new needs are identified and addressed immediately.

(23)Il est nécessaire de veiller à ce qu’une procédure de relocalisation rapide soit mise en place et d'assortir la mise en œuvre des mesures provisoires d'une étroite coopération administrative entre les États membres et d'un appui opérationnel fourni par l’EASO.
(23)It is necessary to ensure that a swift relocation procedure is put in place and to accompany the implementation of the provisional measures by a close administrative cooperation between Member States and operational support provided by EASO.

Il est nécessaire de veiller à ce qu'une procédure de relocalisation rapide soit mise en place et d'assortir la mise en œuvre des mesures provisoires d'une étroite coopération administrative entre les États membres et d'un soutien opérationnel fourni par l'EASO.
It is necessary to ensure that a swift relocation procedure is put in place and to accompany the implementation of the provisional measures by close administrative cooperation between Member States and operational support provided by EASO.

Ils étaient tous perçus comme au moins modérément importants, mais les aspects qui étaient jugés les plus importants étaient que l'information soit fournie rapidement et qu'elle soit exacte et vérifiable.
All of them were seen to be at least moderately important, but the ones that were seen to be most important were that the information be provided quickly and that it be accurate and verifiable.

1. Les constructeurs fournissent un accès sans restriction et dans un format normalisé aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules aux opérateurs indépendants par l'intermédiaire de sites web, d'une manière aisément accessible et rapide, et qui soit non discriminatoire par rapport au contenu fourni et à l'accès accordé aux concessionnaires et aux réparateurs officiels.
1. Manufacturers shall provide unrestricted and standardised access to vehicle repair and maintenance information to independent operators through websites using a standardised format in a readily accessible and prompt manner, and in a manner which is non-discriminatory compared to the provision given or access granted to authorised dealers and repairers.

Le Conseil "Affaires générales" s'efforcera de faire en sorte que l'aide nécessaire dans la région pour soulager la détresse des personnes déplacées soit fournie rapidement et sans formalités administratives et qu'elle soit distribuée aussi efficacement que possible grâce à une coordination adéquate.
The Council (General Affairs) will endeavour to ensure that the aid required to alleviate the needs of displaced persons in the region is provided quickly and without bureaucracy and that aid is distributed as effectively as possible as a result of adequate coordination.

(2) Compte tenu de la situation dans laquelle se trouve le pays, il importe que l'assistance communautaire soit fournie efficacement et rapidement et soit, pour ce faire, idéalement mise en oeuvre au niveau local.
(2) The situation in the country requires the efficient and speedy delivery of Community assistance which is best facilitated through local implementation.

Devant un tel dénuement et à l'approche de l'hiver, il est vital que l'aide soit fournie le plus rapidement possible.
With so many people destitute, and winter almost upon us, it is vital that the aid is delivered as speedily as possible.

La Commission a invité la profession comptable européenne à favoriser une coopération entre les utilisateurs et les préparateurs des comptes et les responsables de la normalisation comptable de l'Union européenne, afin que l'apport technique nécessaire soit fourni aussi rapidement que possible.
The Commission has asked the accounting profession to help bring about a co-ordination between EU accounting standard setters and users and preparers in order to provide the technical input as soon as possible.