Vertaling van "soit essentiellement concentrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique
Definition: Paranoid schizophrenia is dominated by relatively stable, often paranoid delusions, usually accompanied by hallucinations, particularly of the auditory variety, and perceptual disturbances. Disturbances of affect, volition and speech, and catatonic symptoms, are either absent or relatively inconspicuous. | Paraphrenic schizophrenia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. demande au gouvernement pakistanais d’accepter que l’aide de l’UE soit essentiellement concentrée sur l’amélioration de l’enseignement public et des investissements économiques dans les zones tribales du Pakistan ;
8. Calls on the Pakistani government to agree that a major focus of EU aid should be the improvement of public education and economic investments in Pakistan's tribal areas;

K. considérant les coûts sociaux et économiques, ainsi que les effets néfastes de la contrefaçon et du piratage pour la créativité et l'innovation, en particulier pour les entreprises textiles européennes, lesquelles se sont de plus en plus concentrées, ces dernières années, sur des produits à haute valeur ajoutée, et voient ainsi mettre à mal leur créativité et leur innovation, soit l'un des derniers atouts essentiels de notre secteur textile européen,
K. having regard to the social and economic cost of piracy and counterfeiting and their harmful effects on creativity and innovation, particularly for European textile firms which have in recent years concentrated increasingly on products with a higher added value, and which are thus seeing inroads made into their creativity and innovation, one of the last areas in which the European textile sector had a clear advantage,

K. considérant les coûts sociaux et économiques, ainsi que les effets néfastes de la contrefaçon et du piratage pour la créativité et l'innovation, en particulier pour les entreprises textiles européennes, lesquelles se sont de plus en plus concentrées, ces dernières années, sur des produits à haute valeur ajoutée, et voient ainsi mettre à mal leur créativité et leur innovation, soit l'un des derniers atouts essentiels de notre secteur textile européen,
K. having regard to the social and economic cost of piracy and counterfeiting and their harmful effects on creativity and innovation, particularly for European textile firms which have in recent years concentrated increasingly on products with a higher added value, and which are thus seeing inroads made into their creativity and innovation, one of the last areas in which our European textile sector had a clear advantage,

2 bis. Pour que l'efficacité du programme soit maximale, ses interventions sont concentrées sur un nombre limité de domaines ou de questions et sur les besoins les plus essentiels et les actions les plus susceptibles d'être fructueuses.
2a. In order to maximise the efficiency of the programme, its interventions shall be concentrated on a limited number of areas or themes and directed to the most important needs and the operations most likely to achieve results.

Mais ce qui est proprement intolérable, c'est que toute la réflexion soit concentrée sur une dimension qui est essentiellement celle-là.
But what is intolerable is the fact that everything is essentially one-dimensional.