Vertaling van "soit entièrement supprimé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]
Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de ces préoccupations spécifiques, l'Union européenne souhaite que le MDP soit progressivement supprimé pour les pays en développement avancés, et qu'il soit remplacé par de nouveaux mécanismes couvrant des secteurs entiers car ceux-ci pourraient, à ce titre, exploiter davantage le potentiel de réduction des émissions que ne le fait le MDP, qui est fondé sur les projets.
In addition to these specific concerns, the EU wants to see the CDM progressively phased out for the advanced developing countries. It should be replaced by new mechanisms that would cover whole sectors and thus tap much greater potential for emission reductions than the project-based CDM.

En fait, nous préférerions qu'il soit entièrement supprimé du projet de loi, pour épargner de l'embarras aux députés d'en face.
Really, the preference would be to delete it entirely from the bill, to save the member opposite from embarrassment.

Nous rappelons que l'Alliance de la Fonction publique recommande que l'article 110 du projet de loi C-25 soit entièrement supprimé et qu'il soit remplacé seulement lorsque toutes les parties à la négociation collective dans la fonction publique fédérale ont réussi à s'entendre sur un processus raisonnable.
Let us reiterate that the Public Service Alliance recommends that clause 110 of Bill C-25 be entirely deleted and only replaced after all the parties to collective bargaining in the federal public service have reached an agreement with respect to a reasonable process.

Les Canadiens veulent que ce moyen de défense, quel que soit le nom qu'on lui donne, soit entièrement supprimé.
Canadians want the defence, regardless of what it is called, scrapped entirely.

Quoi qu'il en soit, ce risque ne sera jamais entièrement supprimé, car les personnes qui cherchent à blanchir de l'argent trouveront toujours des méthodes pour ce faire.
However, this threat will never be entirely removed, as those wishing to launder will always find methods to do so.

La présidente: Il est proposé par le sénateur Doyle que l'alinéa 7 h) soit entièrement supprimé et que les autres articles soient renumérotés en conséquence.
The Chair: It is moved by Senator Doyle that clause 7(h) be deleted in its entirety and that the other clauses be renumbered accordingly.