Traduction de «soit effectivement levée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de manière que la vie soit effectivement mise en danger ou exposée à l'être
so that its life is or is likely to be endangered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semblerait donc que la levée des sanctions soit effectivement envisagée.
We understand there are genuine moves afoot to lift the sanctions.

Il est cependant très rare que l'immunité diplomatique soit effectivement levée.
However, it is very rare that diplomatic immunity is waived.

Avant que la levée partielle soit effectivement appliquée, l'Office alimentaire et vétérinaire devra effectuer une mission sur place pour contrôler tous les aspects du régime d'exportation fondé sur la date.
Before the partial lifting of the ban becomes effective a control mission by the Food and Veterinary Office will have to be carried out on all aspects of the DBES.

17. demande que les engagements pris par les Israéliens et les Palestiniens, engagements annoncés par le Président Clinton à l'issue du sommet, soient effectivement observés; demande en particulier qu'un terme soit mis à la violence et que soient mises en œuvre les mesures que cela implique, telles que le redéploiement des forces israéliennes en dehors des zones palestiniennes, la levée du bouclage des territoires palestiniens, la réouverture de l'aéroport de Gaza, etc.;
17. Calls for the undertakings given by the Israelis and Palestinians and announced by President Clinton at the close of the Summit to be honoured; calls, in particular, for an end to violence and the implementation of the measures that implies, such as the redeployment of Israeli forces outside Palestinian areas, the discontinuation of measures to seal off Palestinian territories, the reopening of Gaza airport, etc.;