Traduction de «soit disponible partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question soulevée le plus souvent par Gary Doer est la nécessité d'avoir une infrastructure pour que l'énergie renouvelable, l'énergie préférée, soit disponible partout au Canada.
The issue most often raised by Gary Doer is the need for an infrastructure that would make renewal energy, which is the preferred form of energy, available everywhere in Canada.

Si vous lisez attentivement la directive, vous trouverez cinq instruments, quatre proposés par la Commission, et plusieurs autres formes mélangées que nous avons ajoutées, pour nous permettre d’organiser ce service universel de manière à ce qu’il soit disponible partout.
If you read the Directive carefully, you will find five instruments, four proposed by the Commission and a few more mixed forms which we have added, to allow us to organise this universal service so that it is available everywhere.

Il est primordial que du personnel compétent soit disponible partout au Canada pour assurer la prestation de soins de santé de qualité en français partout au Canada.
It is of the utmost importance that qualified staff be available throughout Canada to ensure the quality of health care services in French throughout Canada.

Nous avons répété dans la Stratégie d'innovation du Canada l'engagement du gouvernement fédéral de faire en sorte que la large bande soit disponible partout au pays d'ici trois ou quatre ans.
We have repeated in Canada's Innovation Strategy the federal government's commitment to make broadband available everywhere in Canada within three or four years.

Il est utile de se rappeler que l'essence de cette directive sur le service universel est de faire en sorte qu'un service fondamental soit disponible aux consommateurs en bonne santé ainsi qu'aux consommateurs handicapés, partout au sein du marché unique. En outre les dispositions relatives aux droits des utilisateurs doivent garantir que les consommateurs ont droit à des dispositions contractuelles claires, des informations exhaustives et transparentes en matière de prix, ainsi que d'autres services importants.
It is worth reminding ourselves that the whole essence of this universal service directive is to ensure that a core service is available to both able-bodied and disabled consumers across the single market, and also that the users' rights provisions must ensure that consumers have a right to clear contract terms, to comprehensive transparent pricing information and also a guarantee of other important services.

Elle va défendre les intérêts des consommateurs en faisant en sorte que l'essence sans MMT soit disponible partout au Canada.
It will defend the interests of consumers by ensuring that gasoline free of MMT is available across Canada.

12. demande à l'Union européenne et aux États membres d'adopter les mesures nécessaires afin que le code génétique des êtres humains soit librement disponible pour la recherche partout dans le monde;
12. Calls on the European Union and the Member States to adopt the measures required to ensure that the human genetic code is freely available for research throughout the world;

9. demande à l’Union européenne et aux États membres d’adopter les mesures nécessaires afin que le code génétique des êtres humains soit librement disponible pour la recherche partout dans le monde ;
9. Calls on the European Union and the Member States to adopt the measures required to ensure that the human genetic code is freely available for research throughout the world;

9. demande à l’Union européenne et aux États membres d’adopter les mesures nécessaires afin que le code génétique des êtres humains soit librement disponible pour la recherche partout dans le monde;
9. Calls on the European Union and the Member States to adopt the measures required to ensure that the human genetic code is freely available for research throughout the world;

On avait dit aussi que, pour que TV5 soit disponible partout ainsi que Musique Plus, les abonnés du marché anglais paieraient 10 ¢, 5 ¢ ou 2 ¢ au lieu de 26 ¢ et 30 ¢.
We had also said that for TV5 to be available wherever Musique Plus was acceptable, the subscribers to the English market would pay 10¢, 5¢ or 2¢ instead of 26¢ and 30¢.