Vertaling van "soit comptable envers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relevant de [ comptable à | comptable envers ]
reporting to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pour cela que j'aime l'idée que notre propre commissaire à l'éthique soit comptable envers le Sénat et soit lié par les mêmes principes constitutionnels que le Sénat en ce qui concerne le mode de fonctionnement de notre institution.
That is why I support the idea that our own ethics commissioner should be answerable to the Senate and be bound by the same constitutional principles that apply as to the way our institution operates.

Je suis très heureux de pouvoir déclarer que, au moment du vote, la motion no 1 bénéficiera de l'appui de mon parti. J'ajouterai que, si l'on veut effectivement que la Commission canadienne du blé soit comptable envers les producteurs, cela devrait être explicite dans le corps même de la mesure législative.
I am very pleased to be able to stand here and suggest that Motion No. 1 will be supported by my party when it comes to the vote and if indeed the Canadian Wheat Board is accountable to the producers, it should have that said specifically in the body of the legislation.

Par contre, il ne prévoit aucun mécanisme pour que la Commission soit comptable envers les agriculteurs.
What is missing is accountability to farmers.

Nous devons prévoir un mandat assez long pour créer une continuité, mais, en même temps, nous ne voulons pas que le mandat soit long au point que les personnes nommées ne deviennent essentiellement pas comptables envers la population.
We have to have a term long enough to create continuity, while at the same time we do not want such a long term that we end up with people who can essentially become unaccountable.

Les agriculteurs de l'Ouest nous ont dit qu'ils voulaient une CCB transparente. Ils veulent que la CCB soit plus comptable envers les producteurs.
Western farmers have told us and continue to tell us they want the Canadian Wheat Board to be transparent, open and more accountable to them, the producers.