Traduction de «soit comblé rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, depressive, or mixed affective episode in the past, and currently exhibits either a mixture or a rapid alteration of manic and depressive symptoms.

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Definition: Usually develops rapidly after a succession of strokes from cerebrovascular thrombosis, embolism or haemorrhage. In rare cases, a single large infarction may be the cause.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre ami — comme je n'ose plus dire votre chef — Justin Trudeau, notamment, a réclamé que le processus soit plus expéditif, qu'il se fasse de façon à ce que le poste soit comblé rapidement.
Your friend — I can't really call him your leader anymore — Justin Trudeau recently called on the government to speed up the process and to fill the position as quickly as possible.

Elle renouvelle également son appel pour que soit encore accéléré le déploiement du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et que soient comblés, aussi rapidement que possible, les déficits persistants de ressources humaines et matérielles.
The Commission is also making a renewed call to further accelerate the roll-out of the European Border and Coast Guard and to fill persistent gaps in manpower and equipment as swiftly as possible.

Dans le cadre d'une planification prudente, nous nous sommes fixé quatre objectifs principaux: qu'il n'y ait pas de perte de vie, que les besoins de base de la collectivité soient comblés, que les activités habituelles se poursuivent ou reprennent rapidement et que la confiance dans le gouvernement soit maintenue.
Our four primary objectives, from a prudent planning perspective, are to ensure that there is no loss of life; basic community needs are provided for; business continues as usual or resumes quickly; and confidence in government is maintained.

Bien que le PIB par habitant de ces deux provinces chinoises et de la municipalité de Chongqing ne soit pas identique à celui de Taïwan, il a progressé rapidement au cours des dernières années; en d'autres termes, le retard par rapport à Taïwan est en train d'être comblé.
Although the GDP per capita of Taiwan and the Chinese provinces and Chongqing City is not identical, the GDP of these Chinese provinces and Chongqing City has grown rapidly in recent years i.e. they are catching up with Taiwan.

Il a été recommandé que cet écart soit comblé le plus rapidement possible.
It was suggested that the gap be corrected as soon as possible.

J'exhorte également le gouvernement conservateur à faire en sorte que cet écart de financement soit rapidement comblé.
I also call on the Conservative government to ensure this gap in funding is quickly closed.

Après débat, M. Lee propose que les coprésidents du comité écrivent à la Bibliothèque du Parlement pour demander que le poste vacant de conseiller juridique soit comblé le plus rapidement possible par voie de concours.
After debate, Mr. Lee moved that the joint chairs write to the Library of Parliament in order to request that the vacant legal counsel position be filled by way of a competition as soon as possible.