Vertaling van "soit clairement précisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à moins que le contexte ne commande une interprétation contraire [ à moins qu'une intention contraire ne soit précisée | sauf intention contraire ]
except where a contrary intention appears

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la question elle-même, il faudrait qu'elle soit vérifiée par un responsable qui s'assurerait auprès d'Élections Canada que le sens de la question est clair et que les dépenses que le vote va entraîner pour la Couronne sont clairement précisées.
In terms of the question itself, it would have to be vetted by an authority that would make sure through Elections Canada that the intent of the question was clear and that any cost to the crown was clearly identified.

estime que la fiabilité, la simplicité, la clarté et la transparence devraient découler de l'application de ces principes de bonne gestion; demande à cet égard qu'une charte d'organisation soit soumise pour chaque institution, assortie des coûts correspondants à chaque unité qui la compose; demande, en outre, que chaque dépense soit clairement précisée et justifiée, en distinguant clairement les dépenses fixes et variables afin de se conformer aux principes d'un budget base zéro;
Believes that accuracy, simplicity, clarity and transparency must be the result of the implementation of the principles of good management; requests, in this connection, the submission of an organisation chart for each institution, together with the respective cost of each constituent unit; requests, moreover, that each expense be clearly specified and justified, with a clear distinction between fixed and variable expenses in order to fulfil the principles of a zero-based budget;

6. estime que la fiabilité, la simplicité, la clarté et la transparence devraient découler de l'application de ces principes de bonne gestion; demande à cet égard qu'une charte d'organisation soit soumise pour chaque institution, assortie des coûts correspondants à chaque unité qui la compose; demande, en outre, que chaque dépense soit clairement précisée et justifiée, en distinguant clairement les dépenses fixes et variables afin de se conformer aux principes d'un budget base zéro;
6. Believes that accuracy, simplicity, clarity and transparency must be the result of the implementation of the principles of good management; requests, in this connection, the submission of an organisation chart for each institution, together with the respective cost of each constituent unit; requests, moreover, that each expense be clearly specified and justified, with a clear distinction between fixed and variable expenses in order to fulfil the principles of a zero-based budget;

De plus, il faudrait que chaque dépense effectuée par les institutions soit clairement précisée et justifiée.
Furthermore, each expense incurred by the institutions should be clearly specified and justified.

Il faut que les responsabilités soient précisées clairement, que des délais de mise en oeuvre soient fixés, que les progrès soient suivis, que la performance soit évaluée et que le programme soit amélioré.
Responsibilities must be clearly articulated, time lines for implementation determined, progress tracked, performance evaluated and program improvements made.

(4) La présentation du tableau H1 doit être modifiée afin que la couverture statistique y soit clairement précisée.
(4) The specification of Table H1 needs to be modified to ensure a clear statement of the coverage of the statistics.

Comme la compétence de certaines provinces n'est pas clairement précisée, que pense la députée de l'amendement que j'ai proposé au projet de loi, à sa troisième lecture, pour qu'il soit renvoyé au Comité du patrimoine et qu'on y insère un pouvoir de veto pour les provinces?
Given the lack of clarity over jurisdiction in some provinces, how does the hon. member feel about my amendment to the bill at third reading which would see the bill go back to the heritage committee to be amended to include a provincial veto.

Les dispositions du paragraphe 3.1 auraient été utiles, mais le comité était assez préoccupé par la violation d'un principe juridique fondamental qui veut que la conduite faisant l'objet d'une sanction pénale soit clairement précisée dans la loi.
Although the provisions of subclause 3(1) would have been helpful, there was sufficient concern within the committee about the violation of a fundamental legal principle that requires that conduct that is subject to criminal sanction must be specified clearly in the act.