Traduction de «soit clairement documenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, depressive, or mixed affective episode in the past, and currently exhibits either a mixture or a rapid alteration of manic and depressive symptoms.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

que l’origine soit clairement indiquée sur l’envoi ou sur la documentation jointe.
the origin is clearly indicated on the consignment or on accompanying documentation.

que l’origine de ces expéditions soit clairement indiquée sur les expéditions elles-mêmes ou dans la documentation.
the origin is clearly indicated on the consignment or on accompanying documentation.

Il faut que le conteneur de l’organe soit étiqueté clairement et accompagné par les documents nécessaires, tout en respectant le secret médical.
While maintaining medical confidentiality, the organ container should be clearly labelled and accompanied by the necessary documentation.

Si je confie effectivement la sécurité de l’approvisionnement aux régions et aux entreprises, il faut que cela soit clairement documenté. En outre, les citoyens et consommateurs concernés doivent savoir comment elle sera garantie.
If I am actually to leave security of supply in the hands of the regions and of enterprises, then this has to be clearly documented and the citizens and consumers concerned have to know how it is to be secured.

e) la mise sur microfilm/l'archivage d'un document TRÈS SECRET UE ou SECRET UE soit clairement indiqué(e) dans le registre utilisé pour l'inventaire annuel.
(e) The microfilming/storing of an EU TOP SECRET or EU SECRET document is clearly indicated in the record used for the annual inventory.

e) la mise sur microfilm/l'archivage d'un document TRÈS SECRET UE ou SECRET UE soit clairement indiqué(e) dans le registre utilisé pour l'inventaire annuel;
(e) The microfilming/storing of an EU TOP SECRET or EU SECRET document is clearly indicated in the record used for the annual inventory;

Dans le cas de documents de tiers, l'institution consulte le tiers afin de déterminer si une exception prévue au paragraphe 1 ou 2 est d'application, à moins qu'il soit clairement établi que le document doit ou ne doit pas être divulgué.
As regards third-party documents, the institution shall consult the third party with a view to assessing whether an exception in paragraph 1 or 2 is applicable, unless it is clear that the document shall or shall not be handed out .

Lorsqu'un État membre est saisi d'une demande relative à un document en sa possession, reçu d'une institution, à moins qu'il soit clairement établi que le document doit ou ne doit pas être fourni, l'État membre se concerte avec l'institution concernée afin de prendre une décision ne compromettant pas la réalisation des objectifs du présent règlement.
Where a Member State receives a request for a document in its possession, originating from an institution, unless it is clear that the document shall or shall not be handed out, the Member State shall consult with the institution concerned in order to take a decision that does not jeopardise the attainment of the objectives of this Regulation.

Il faut que le conteneur de l'organe soit étiqueté clairement et comprenne les documents nécessaires, tout en respectant le secret médical.
While maintaining medical confidentiality, the organ container should be clearly labelled and contain the necessary documentation.