Traduction de «soit au cœur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cœur de croisement à ressort [ cœur de croisement à patte de lièvre mobile | cœur de croisement à patte-de-lièvre mobile | cœur à ressort | cœur à patte de lièvre mobile | cœur à patte-de-lièvre mobile | cœur à patte mobile ]
spring frog [ spring rail frog | movable wing frog ]

Religieuses du Sacré-Cœur de Jésus [ Religieuses du Sacré-Cœur | Dames du Sacré-Cœur | Sœurs du Sacré-Cœur | Société du Sacré-Cœur de Jésus ]
Religious of the Sacred Heart [ Sisters of the Sacred Heart of Jésus | Sisters of the Sacred Heart | Society of the Sacred Heart of Jesus ]

processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur
quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core

processeur bicœur | bicœur | processeur à double cœur | processeur double cœur | processeur double-cœur | double-cœur
dual-core processor | dual-core microprocessor | dual-core CPU | dual-core chip | dual core

calliergon commun | hypne à feuilles cordées | hypne à feuilles en cœur | hypne en cœur | hypne feuilles en cœur | stéréode à feuilles en forme de cœur
heart-leaved spear moss

Une communauté qui a du cœur [ Pour une communauté qui nous tient à cœur | Au cœur de la communauté | Du cœur en tout ]
Caring for the community that cares

cœur de marque
Core brand

argent du cœur
Love money

cœur de processeur
processor core | core

cœur de métier | métier de base
Core | Core activity | Core business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tissus à examiner sont la rate, le rein antérieur et soit le cœur, soit l'encéphale.
The tissue material to be examined is spleen, anterior kidney, and either heart or encephalon.

11. demande à la Commission de veiller à ce qu'une nouvelle stratégie en matière de migration soit au cœur du nouveau cadre de développement et de l'adoption des objectifs de développement durable lors du sommet des Nations unies de New York en septembre 2015;
11. Asks the Commission to ensure that a new approach to migration is central to the new development framework and the adoption of the Sustainable Development Goals at the UN Summit in New York in September 2015;

Dans le but de faciliter l'application du système actuel et dans le souci d'une meilleure clarté pour les passagers et les compagnies aériennes, votre rapporteur propose, en outre, d'uniformiser les seuils de déclenchement et les montants des indemnisations prévus aux articles 6, 6 bis et 7, en fixant les limites suivantes: UR pour les vols à l'intérieur de l'Union (quelle que soit la distance); UR pour tous les autres vols jusqu'à une distance de 3 500 km; UR pour tous les autres vols de plus de 3 500 km.
With the aim to facilitate further the application of the current system and to create greater clarity for passengers and airlines, the rapporteur proposes, in addition, to streamline the trigger points and compensation amounts under Articles 6, 6a and 7 by introducing the following limits: EUR 300 for flights within the Union (independent of the flight distance); EUR 300 for all other flights up to a distance of 3 500 km; EUR 600 Euro for all other flights of more than 3 500 km.

Il est donc logique que l'AESA, qui dispose des ressources et des facilités pour assurer le fonctionnement efficace du système, soit au cœur du système européen de gestion de la sécurité aérienne.
It is logical, therefore, that EASA, which has the resources and facilities to ensure the system functions efficiently, should be at the heart of the European Aviation Safety Management System.

12. veillera en particulier à ce que la réalisation des objectifs du Millénaire soit au cœur de l’accomplissement de tous les partenariats;
12. Intends to ensure in particular that the MDGs are at the heart of all the partnerships;

22. veillera, en particulier, à ce que la réalisation des objectifs du Millénaire soit au cœur de l'accomplissement de tous les partenariats;
22. Will seek to ensure, in particular, that the attainment of the Millennium Development Goals is central to the pursuit of all the Partnerships;

70. réclame une exigence impérative, en vue de ne rémunérer que la production agricole active, par laquelle des exigences d'activité minimale seraient incluses dans les règles d'écoconditionnalité en tant que condition pour l'octroi de paiements et recommande que le principe de proportionnalité soit au cœur de l'application de ces règles;
70. Calls for an absolute requirement that only active agricultural production be rewarded, whereby minimum activity requirements would be included in the cross-compliance rules as a precondition for payments, and for proportionality to be the key principle applied when enforcing the rules;

Nous réaffirmons notre engagement à faire en sorte que le respect des droits fondamentaux soit au cœur de nos activités.
We reaffirm our commitment to ensure that respect for fundamental rights is at the core of our activities.

Bien que l'EFP soit au cœur des priorités politiques, les défis à relever restent de taille: rendre l'EFP plus attractif, développer l'apprentissage sur le lieu de travail, accroître l'adéquation de la formation avec le marché de l'emploi, renforcer l'orientation et la construction des carrières, mettre en œuvre des programmes professionnels de développement des professeurs et des formateurs et améliorer la reconnaissance et la transparence des acquis de l'apprentissage dans l'EFP entre les pays et entre les différentes filières.
Despite the strong political focus that has been put on VET, the challenges are still significant: increasing its attractiveness, embedding stronger work based learning, enhancing labour market relevance, developing stronger career and education guidance, implementing teachers and trainers professional development, and improving recognition and transparency of VET learning outcomes between countries and across different education pathways.

La stratégie de l’Union en faveur du développement durable, approuvée par le Conseil européen de Göteborg en 2001, soulignait qu’il était impératif que le développement durable soit au cœur de toutes les politiques.
The EU’s strategy for sustainable development, endorsed by the Gothenburg European Council in 2001, underlined the political imperative that all policies must have sustainable development as their core concern.