Traduction de «soit assez intéressant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordonner que l'intéressé soit présent sous garde à l'audience [ ordonner que la personne en cause soit présente sous garde à l'audience | ordonner que la personne concernée soit présente sous garde à l'audience ]
order that the person attend in custody any hearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne lirai que la conclusion du rapport qui a été déposé devant la Chambre, bien qu'il soit assez intéressant de le lire au complet.
I will read only the conclusion of the report tabled in the House of Commons, though the full report is of great interest.

L’autorité médicale compétente doit certifier que cette condition de vision monoculaire existe depuis assez longtemps pour que l’intéressé s’y soit adapté et que le champ de vision de cet œil répond à l’exigence fixée au paragraphe 6.1.
The competent medical authority must certify that this condition of monocular vision has existed for a sufficiently long time to allow adaptation and that the field of vision in this eye meets the requirement laid down in paragraph 6.1.

Il est assez intéressant de constater que cette mine soit située en plein coeur d'une zone de conflit et que tant de gens par ailleurs puissent s'y rendre.
It's a little bit interesting that this mine has located itself in a major conflict zone and so there are not many people who would actually go there.

L'autorité médicale compétente devra certifier que cette condition de vision monoculaire existe depuis assez longtemps pour que l'intéressé s'y soit adapté et que le champ de vision de cet œil est normal.
The competent medical authority must certify that this condition of monocular vision has existed sufficiently long to allow adaptation and that the field of vision in this eye is normal.

L'autorité médicale compétente devra certifier que cette condition de vision monoculaire existe depuis assez longtemps pour que l'intéressé s'y soit adapté et que le champ de vision de cet oeil est normal.
The competent medical authority must certify that this condition of monocular vision has existed sufficiently long to allow adaption and that the field of vision in this eye is normal.

On a le grand défi de construire un espace francophone qui soit assez intéressant, diversifié, dynamique et vital pour au moins attirer leur attention une partie du temps.
We are facing the major challenge of building a francophone area that is interesting, diversified, dynamic and vital enough to at least draw their attention part of the time.

M. Ralph Rein: La question des subventions, que ce soit pour le blé, le charbon ou le bois, mène à un débat commercial international assez intéressant.
Mr. Ralph Rein: The whole area of subsidies, whether it is wheat or coal or lumber, is a very interesting international trade debate.