Traduction de «soit arrangé presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éviter que l'Arrangement ne soit tourné
avoid circumvention of the Arrangement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis pas sûr que nous puissions crier victoire, mais il semble que le ministre en ait tenu compte et se soit arrangé presque immédiatement pour que la deuxième lecture du projet de loi et l'étude de celui-ci au comité soient repoussées.
I am not sure whether we can claim victory, but it seems that again the minister listened and almost immediately the schedule for second reading and the committee hearings on the bill were pushed back.

Presque partout dans le monde on estime que le commerce extérieur peut être un moteur puissant de développement et de réduction de la pauvreté, mais pour qu'il en soit ainsi, il doit brancher les arrangements commerciaux et les impératifs de développement.
Pretty much universally the view is held that trade can be a powerful engine for development and for poverty reduction, but if it is going to be that, it needs to connect trade arrangements with development imperatives.