Traduction de «soit ainsi beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il vaut mieux qu'il en soit ainsi
it's better that way

Ainsi Dieu me soit en aide
So help me God

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe également beaucoup de cas dans lesquels l'accès au réseau est régi par des règles opaques et discriminatoires, ainsi qu'une information généralement insuffisante à tous les niveaux, qu'elle soit destinée aux fournisseurs, aux clients ou aux installateurs.
There are also many examples of opaque and discriminating rules for grid access and a general lack of information at all levels including information for suppliers, customers and installers.

M. Daniel Turp: Permettez-moi d'abord de vous parler d'une chose qui nous préoccupe beaucoup, au Bloc québécois, et qui préoccupe ainsi beaucoup de Québécois, quelle que soit leur allégeance politique.
Mr. Daniel Turp: Then perhaps I could talk about something that greatly concerns us in the Bloc Québécois, as well as many Quebeckers, whatever their political leanings.

C'est un statut appréciable qui donne aux citoyens beaucoup de libertés, telles que la libre circulation, la protection consulaire, ainsi que le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales et aux élections au Parlement européen quel que soit l'endroit de l'Union européenne où ils vivent.
It is a valuable status which gives citizens many freedoms such as free movement, consular protection, and the right to vote and stand as candidates in municipal and European Parliament elections wherever they live in the European Union.

Les personnes qui le souhaitent pourront ainsi beaucoup plus facilement faire usage de telles œuvres avec la sécurité juridique requise, que ce soit sur leurs propres sites web ou lorsqu'ils mettront des vidéos sur d’autres sites.
This will, for example, make it much easier for those who wish to use music to do so with legal certainty on their own websites or when posting videos to other sites.

L'économie sociale emploie plus de 11 millions de salariés dans l'UE, soit 6% de l'emploi total.[9] Elle rassemble les entités ayant un statut juridique spécifique (coopératives, fondations, associations, mutuelles), et dont beaucoup sont aussi des entreprises sociales au vu des caractéristiques mentionnées ci-dessus, ainsi que les entreprises sociales sous forme de société privée ou société anonyme traditionnelle.
The social economy employs over 11 million people in the EU, accounting for 6 % of total employment.[9] It covers bodies with a specific legal status (cooperatives, foundations, associations, mutual societies), many of which are also social enterprises in terms of the characteristics referred to above, as well as social enterprises in the form of an ordinary private or public limited company.

Bien qu'elle soit ainsi beaucoup mieux placée qu'auparavant pour faire face au coût budgétaire du vieillissement de la population, le risque de déséquilibres à long terme ne saurait être exclu.
While Germany is in a considerably better position than before to meet the budgetary costs of population ageing, risks of imbalances in the long term cannot be ruled out.

Cela signifie que, strictement en termes de rentabilité d'un tel service à la population — si on peut l'appeler ainsi —, il faudrait que le taux d'intérêt soit encore beaucoup plus exorbitant.
That means that, strictly in terms of the profitability of such a service to the public—if it can be called that—the rate of interest would have to be even more exorbitant.

Si je me retrouve de l'autre côté, et je m'attends à ce que ce soit le cas, il sera essentiel que le comité s'acquitte mieux de sa tâche et je ferai mon possible pour qu'il en soit ainsi. M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, je doute que beaucoup de gens s'opposent à la motion en soi.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, I do not think there will be much disagreement with regard to the motion itself.

Bien qu'acheter ou transférer des véhicules dans un autre État membre soit de plus en plus aisé, beaucoup de citoyens et d'entreprises ont encore peur de faire face à des formalités administratives, des coûts supplémentaires ainsi qu'à des procédures contraignantes.
Even though buying or transferring vehicles to another Member State has become increasingly simple, many citizens and enterprises still shy away from paperwork, extra costs and burdensome procedures.