Traduction de «soit accueillie positivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accepter d'accueillir l'appel [ permettre que l'appel soit accueilli | consentir à l'admission de l'appel ]
consent to allow the appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Réal Ménard: Monsieur le président, avant de proposer une motion, je veux savoir s'il y a des chances qu'elle soit accueillie positivement.
Mr. Réal Ménard: Mr. Chairman, before I move a motion, I'd like to know what the chances are of it being well received.

Malgré nos bonnes intentions à tous, que nous soyons de gauche ou de droite, nous sommes incapables de prendre une décision qui soit accueillie positivement et saluée par chaque État membre.
Despite the good intentions we all have, whether we sit on the right or left side in this House, we are unable to make a decision which is received positively and welcomed by each Member State.

Soit dit en passant, je n'ai jamais vu un budget accueilli aussi positivement.
By the way, I have never seen a budget that has had so many positive reports.

Je note également avec satisfaction que la commission compétente au fond a accueilli positivement notre proposition de modification de la base juridique, bien qu'elle ne soit prise en compte que pour les propositions d'aide macrofinancière futures.
On the Committee on Budgets I note with satisfaction that the responsible committee has adopted a positive position regarding our proposal for an amendment to the legal basis, although that would only be done in respect of future proposals on macro-financial assistance.

Même s’il est actuellement techniquement possible d'y retourner, il faut encore fournir de nombreux efforts pour que le retour des Serbes en Croatie et surtout en Krajina soit positivement accueilli.
Even if it is now technically possible to return, much more has to be done to make the return of Serbs to Croatia and the Krajina in particular positively welcome.