Vertaling van "soit 680 millions " (Frans → Engels) :

Les contrats de financement signés se sont élevés à 5 161 millions d'euros en 2001 (contre 4 010 millions d'euros en 2000, soit une augmentation de 29 %), ce qui porte le total des signatures à 35 680 millions d'euros depuis 1993.
Finance contract signatures amounted to EUR 5 161 million in 2001 (EUR 4 010 million in 2000, a 29% increase), bringing the signed total to EUR 35 680 million since 1993.

Autant que je sache, grâce à cela, le budget adopté pour ce programme de quatre ans représentait 170 millions de dollars par année, soit 680 millions de dollars au total.
As far as I am aware, based on that, money was budgeted for this four-year program to the tune of $170 million annually, totalling $680 million.

Vous avez raison de dire que cela vient s'ajouter au budget que recevait déjà le ministère, soit un peu plus de 500 millions de dollars, ce qui nous donne un total de 680 millions de dollars.
You are correct, that is on top of existing funds that were in the department previously. That is approximately over $500 million, for a total of about $680 million all together.

Dans le nouveau programme, le gouvernement annonçait qu'une nouvelle somme d'environ un milliard de dollars serait accordée en deux étapes, soit 680 millions de dollars, puis 320 millions de dollars.
In the new program, the government announced about a billion dollars in new money in two phases, $680 million and then $320 million.

Nous ne sommes peut-être plus à l'époque où il y avait un accord trilatéral entre les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux pour construire des logements sans but lucratif, pour les financer et pour fournir des subventions, mais croyez-moi, le gouvernement a pris un engagement important, soit 680 millions de dollars, auxquels il faut ajouter la participation des gouvernements provinciaux et municipaux dans certains cas.
Those days were pretty wonderful in terms of national housing. It also may not be the days when there was a trilateral agreement between federal, provincial and municipal sectors to build non-profit housing, to fund them and to provide subsidy money but, believe me, the government has made a substantial commitment: $680 million leveraged with the involvement of the provincial governments and the municipal governments in certain areas.

Par ailleurs, la France s’engage à ce qu’une entreprise commune, dans laquelle Alstom gardera un contrôle conjoint et détiendra au plus 50 % du capital, soit créée avec un partenaire et porte sur l’activité «Hydro Power» d’Alstom (14) (en 2002/2003, chiffre d’affaires de 879 millions d’euros et 4 680 employés).
France also undertakes that a joint venture, in which Alstom will retain joint control and will hold a maximum of 50 % of the capital, will be set up with a partner to cover Alstom's ‘Hydro Power’ business (14) (in 2002/2003, turnover of EUR 879 million and workforce of 4 680).

Le programme représente un volume financier de près de € 680 millions, dont € 436 millions (soit 64% du budget total) seront financés par les fonds structurels de l'UE.
The programme has a financial volume of close on €680 million, of which €436 million (64% of the total budget) will come from the EU's Structural Funds.