Traduction de «soit 510 millions » (Français → Anglais) :

1. constate qu'en dépit d'objectifs toujours plus ambitieux de la PESC, en 2010 seuls 282 millions d'EUR ont été exécutés, soit 3,5 % du total des crédits de la rubrique 4; relève l'augmentation progressive du budget de la PESC en 2011 et 2012 et rappelle que les crédits d'engagement devraient être élaborés avec soin pour chaque ligne budgétaire de la PESC afin de garantir que les deniers de l'Union soient affectés de manière rationnelle aux mesures qui en ont le plus besoin, ce qui ne semble pas avoir été le cas pour les budgets 2011 et 2012; prend acte de la proposition d'augmentation de 20 % des crédits de la PESC dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020, qui passeraient ainsi de 2 089 millions d'EUR à 2 510 millions d'EUR en prix constants 2011;
1. Notes that, despite the growing ambitions of the CFSP, the outturn in 2010 was only EUR 282 million or 3.5% of overall heading 4 appropriations; notes the gradual increase in the CFSP budget for 2011 and 2012 and reiterates that commitment appropriations should be carefully planned for each CFSP budgetary line in order to guarantee that EU money is streamlined towards the measures where it is mostly needed, which seemed not to be the case in the 2011 and 2012 budgets; notes the proposed increase of 20% in CFSP appropriations for the 2014 – 2020 Multiannual Financial Framework, from EUR 2 089 million to EUR 2 510 million in 2011 constant prices;

Pour l'agriculture, la somme non dépensée s'est établie à 157 millions d'euros, soit 0,3 % d'un total de 48 510 millions d'euros.
For agriculture, the sum not spent amounted to € 157 million or 0,3% out of € 48 510 million.

Que ce soit 110 millions ou 510 millions, il reste que c'est de l'argent qui n'est pas dépensé de la manière la plus judicieuse.
Those are the only numbers that I'm aware of. Whether it's $110 million or $510 million, the whole point is, it's money that is not being spent in the best way.

L'an prochain, les paiements en espèces tomberont à 510 millions de dollars et, d'ici au tournant du siècle, à 371 millions de dollars, soit la moitié de ce qu'ils étaient au moment où ce gouvernement a été élu.
Next year these cash payments will fall to $510 million, and by the turn of the century they will fall to $371 million.

Pour éviter que le coût de l'ensemble du programme ne dépasse le montant notifié initialement (100,09 milliards d'escudos, soit 510 millions d'écus), les autorités portugaises ont décidé de réduire d'autant (c'est-à-dire 1,3 milliard d'escudos) les dépenses liées aux mesures commerciales envisagées.
In order to keep the cost of the overall plan as presented initially (Esc. 100.09 billion - ECU 510 million), the Portuguese authorities have decided to contract the costs of the planned commercial measures in the same amount (Esc. 1.3 billion).

Le paradoxe, en fait, c'est que le coût des programmes internes et externes de langues officielles, qui était de 654 millions de dollars en 1990-1991, s'établissait à 510 millions de dollars en 1998-1999, soit au même niveau nominal qu'en 1977-1978, avant la Charte de 1982, avant la révision de la loi de 1988 et avant les récents arrêts charnières de la Cour suprême.
The irony is that the cost of internal and external official languages programs, which was $654 million in 1990-1991, had dropped to $510 million in 1998-1999, the same nominal level as in 1977-1978, prior to the 1982 Charter, the 1988 OLA revision and recent landmark Supreme Court decisions.