Traduction de «soit 165 milliards » (Français → Anglais) :

Les trois grandes sociétés productrices de tabac au Canada sont toutes étrangères et représentent 99 p. 100 du marché. Leurs revenus totaux s'élèvent approximativement à 165 milliards par année, soit plus que le revenu du gouvernement du Canada et plus que le produit intérieur brut de 180 pays dans le monde.
The three companies in Canada are all foreign-controlled—99% of the market—and their global revenues are approximately $165 billion per year, more than the revenue of the Government of Canada, more than the gross domestic product of 180 of the world's countries.

La majeure partie de ce montant, soit 165 milliards de dollars, est autorisée en vertu de lois déjà approuvées par le Parlement.
Most of that amount, $165 billion, is authorized by statutes already approved by Parliament.

La majeure partie des dépenses décrites dans le Budget principal des dépenses, soit 165 milliards de dollars, sont des dépenses législatives.
The greater part of the expenses described in Main Estimates, $165 billion, are statutory.

Prenons un exemple: après dix ans de marché unique, le PIB de l’UE s’élevait à 1,8 %, soit 165 milliards d’euros, et était donc plus élevé qu’avant la mise en place du marché unique, en plus des 2,5 millions d’emplois créés et de l’accroissement du niveau de vie de 877 milliards d’euros (ce qui équivaut à 5 700 euros par ménage).
To take an example: after ten years of the single market, the EU’s GDP was 1.8%, or EUR 165 billion, greater than it had been before the advent of the single market, with 2.5 million jobs having been created and the standard of living rising by EUR 877 billion (equivalent to EUR 5 700 for each household).

Dans l’ensemble, actuellement, les échanges de marchandises entre le Canada et les États-Unis se chiffrent quotidiennement à plus de 1,5 milliard de dollars, et les exportations américaines au Canada s’élèvent au total à 165 milliards de dollars US, soit à peu près le quart du commerce international des États-Unis.
In the aggregate, over $1.5 billion in merchandise trade now crosses the Canada-U.S. border every single day, of which American exports to Canada total US$165 billion, roughly one quarter of the U.S. international market.

En ce qui a trait aux coûts de régie—soit les coûts engagés par le gouvernement pour entretenir le régime—à l'exception des douanes, notre recherche montre qu'on dépense 1,7 milliards de dollars environ pour en prélever 165 milliards.
In terms of administration costs—this is the cost incurred by government to maintain the system—excluding customs, our research showed they were spending $1.7 billion to collect approximately $165 billion.