Vertaling van "sois devenu ministre " (Frans → Engels) :

Après que nous ayons formé le gouvernement et que je sois devenu ministre, nous avons changé cette situation. Nous avons fait en sorte que BC Hydro renforce Power Smart en exigeant de BC Hydro, par l'entremise du plan énergétique, qu'il fasse l'acquisition de 50 p. 100 de la nouvelle quantité supplémentaire d'énergie résultant de la conservation.
After we became government and I became minister, we changed that situation and had BC Hydro beef up Power Smart and require BC Hydro, through the energy plan, to acquire 50 per cent of their new incremental supply from conservation.

Nous devons admettre que le transfert de technologie n’implique certes pas, en soi, que le pays concerné devienne ou soit devenu plus amical envers l’Union européenne, comme l’ont prétendu, au cours du présent débat, M. Lelouch, le ministre des affaires étrangères français, et plusieurs députés.
We must recognise that technology transfer most certainly does not, of itself, mean that the relevant country has or will become more friendly towards the European Union, as Mr Lelouch, the French European Affairs minister and some honourable Members have maintained in today’s debate.

L'hon. Alfonso Gagliano: Pas après que je sois devenu ministre de Travaux publics et des Services gouvernementaux.
Hon. Alfonso Gagliano: Not after I became Minister of Public Works and Government Services.

L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le rapport de Mme Menke relève d'une période avant que je sois devenu ministre.
Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, Ms. Menke's report concerns a period prior to my becoming minister.

Il est vrai qu'une heure après que je sois devenu ministre du Revenu national je pensais que c'était possible d'éliminer la TPS dans l'année après ma nomination.
It is true that, one hour after becoming minister of National Revenue, I thought it was possible to abolish the GST within a year of my appointment.

Quelqu'un a eu une excellente idée, juste après que je sois devenu ministre de la Défense nationale.
One of them, which I witnessed not long after becoming Minister of National Defence, I thought was a great idea.