Vertaling van "sois aussi partisan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

Penser aussi à soi
Time Out for Me!: Self-Care

On n'est jamais aussi bien que chez soi.
Home, Sweet Home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que je sois aussi partisan que n'importe quel autre sénateur — comme chacun le sait — et que je mène toujours la charge pour défendre mon parti et mes principes, je crois aussi en l'esprit de camaraderie et de cordialité politique qui s'élève au-dessus de l'esprit partisan.
While I am as partisan — as everyone knows — as any senator, and will vigorously attack on behalf of my party and on behalf of my principles, I also believe in political companionship and congeniality that rises above partisan politics.

Nous estimons en effet que la libéralisation n'est pas un but en soi, aussi ne sommes-nous pas partisans de la libéralisation du transport de voyageurs.
Indeed, we do not view liberalisation as an end in itself, and we are therefore not in favour of liberalising passenger transport.

Si le système permettait d'élire les soi-disant députés de la représentation proportionnelle, je ne le critiquerais pas aussi farouchement, mais, pour l'instant, les seuls systèmes dont il est question font intervenir une liste de partisans intéressés et des députés qui siègent à la Chambre sans représenter de circonscription et sans avoir de comptes à rendre à leurs électeurs, uniquement à l'administration du parti.
If the system were to allow for the election of the so-called PR representatives I would not criticize it so aggressively, but right now all the systems I have seen involve the party hacks list and members sitting in a House who do not represent a constituency and who are accountable not to particular electors but to party administrations.

En tant que partisan du projet de loi S-7, je soutiens que dans un domaine aussi technique et spécialisé que la radiodiffusion, dont on connaît tout l'impact sur les Canadiens, il va de soi que le Conseil puisse disposer des informations les plus complètes et précises qui soient.
As a supporter of Bill S-7, I would argue that in a field as technically specialized as broadcasting, which has so profound an impact on all Canadians, sound policy requires that the commission have the most complete and accurate information available.