Toutefois, il y a un courant de pensée chez les groupes religieux minoritaires qui est peut-être fondé et qu'une partie de la discussion de ce soir semble confirmer. Étant donné la façon dont on a réglé la question des écoles au Manitoba, il y a 100 ans, et à Terre-Neuve, l'an dernier, on ne peut pas se fier au Parlement du Canada pour protéger les droits des minorités en matière d'éducation.
However, there's a belief among the religious minority groups—and it may be well founded and some of the discussion here this evening might cause me to believe that there is some credence to this—that given the manner in which both the Manitoba school question was handled 100 years ago and the Newfoundland matter was dealt with last year, the Parliament of Canada cannot be counted on to protect the educational rights of the minorities.
