Vertaling van "soir représente beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement d'un soir | engagement de courte durée | courte représentation
gig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela me rappelle que beaucoup de gens de la Colombie-Britannique disent que nous avons également fait des choix encore hier soir lorsque nous avons souscrit à l'accord nisga'a qui représente un milliard de dollars.
It reminds me that many people in British Columbia are saying that we also made choices last night when we committed to the Nisga'a agreement. We said there was a billion dollars.

- (NL) Monsieur le Commissaire, en tant que membre socialiste belge du Parlement européen, le fait de participer au débat de ce soir représente beaucoup pour moi, notamment parce qu’il se tient à la suite d’une pétition déposée par l’Association royale belge de protection des oiseaux qui a récolté plus de 200 000 signatures à propos de la chasse des oiseaux à Malte.
– (NL) Commissioner, as a Belgian Socialist Member of the European Parliament, taking part in this evening’s debate means a great deal to me, not least because this debate is being held in response to a petition by the Belgian Royal Association for the Protection of Birds, which collected more than 20 000 signatures on the subject of the bird hunt on Malta.

– (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que le sujet dont nous discutons ce soir ne représente qu’une petite partie d’un problème beaucoup plus vaste.
– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that the topic we are discussing this evening is only a small part of a much bigger problem.

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, au moment où l'on parle beaucoup de l'Asie à travers la Chine et les problèmes que nous connaissons, ainsi que le cataclysme très meurtrier de la Birmanie, sur un autre plan, le rapport discuté ce soir constitue, au fond, la réponse des citoyens de l'Union, représentés par notre Parlement, à la communication de la Commission sur la nouvelle stratégie des négociations commerciales bilatérales et interrégionales de l'Union.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at a time when we are talking a lot about Asia because of China and the problems we are aware of there, as well as the deadly disaster in Burma, on another level, the report we are discussing this evening essentially constitutes the response of EU citizens represented by Parliament to the Commission communication on the new strategy for the EU’s bilateral and interregional trade negotiations.

Je crois que le premier ministre a dit à Vancouver hier soir, dans l'allocution qu'il a prononcée devant les représentants du Comité international olympique et le comité de mise en candidature, que le Canada et la Colombie-Britannique ont beaucoup à offrir, nous sommes certains que ces Jeux compteraient parmi les meilleurs qui n'aient jamais été organisés.
I believe the Prime Minister said in Vancouver last evening, when addressing the visiting IOC members and the bid committee, that Canadians and British Columbians have a whole lot to offer, and we are confident that this will be one of the best Olympics ever.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, comme on le verra dans le compte rendu des délibérations du comité, ceux qui étaient présents à la séance d'hier soir ont insisté beaucoup sur l'outrage que représente le refus de se soumettre à un ordre direct de l'institution.
Senator Carstairs: Honourable senators, I think it is fair to say, and as will be reflected in the transcript of the committee, that the area of contempt that was of the greatest significance to the members who were in attendance last evening was the contempt for failing to obey a direct order of the institution.

J'ai également dit hier soir que la question de la représentation des électeurs par le vote libre, qui constitue un aspect très important de beaucoup des projets de loi dont nous sommes saisis, ne s'est jamais posée pendant les législatures précédentes parce que les trois vieux partis dictatoriaux et arrogants ont tous choisi de faire passer leur programme avant tout.
I also mentioned earlier in my speech last night and I would like to reiterate that the issue of constituency representation is a very important aspect of many of the bills we are considering. Free votes were never an issue in past Parliaments because the three worn out, dictatorial, arrogant old line parties all played the same game of agenda politics.

Je me rappelle ce que disaient les représentants de l'industrie, et qui faisait beaucoup penser à ce que le chef du Parti réformiste a dit ce soir, quand on a tenté de leur faire comprendre qu'il était important de commencer nous-mêmes à nettoyer notre cour.
I remember what was said in industry, much as the leader of the Reform Party said tonight, when confronted with the importance of our cleaning up our own house first.