Vertaling van "soir nous sommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème, c'est que, ce soir, nous sommes dans une Chambre de verre où il est question du projet de loi S-17 et de traités fiscaux.
The only problem is that tonight we are living in a glass House of Bill S-17 and talking about tax treaties.

En fait, ce soir, nous sommes saisis de deux projets de loi de crédits.
In fact, we are dealing with two supply bills this evening.

Comme cela a été dit à maintes reprises ce soir, nous sommes fatigués de ne voir que des déclarations solennelles et aucune action.
As has also been said repeatedly this evening, we are tired of seeing only solemn declarations and no action.

D’après notre ordre du jour, après 19 heures demain soir, nous sommes supposés débattre de l’octroi d’une somme d’argent au traité instituant la Communauté de l’énergie et poser une question orale au Conseil au sujet de ce Traité.
According to our agenda, after 9 p.m. tomorrow evening we are due to debate whether to grant a cent to the Energy Community Treaty and put an oral question to the Council with regard to this Treaty.

Toutefois, ce qui est décourageant, c’est que les pays pauvres n’ont nullement besoin d’un système de préférences et que les conséquences de la politique commerciale communautaire sont telles que, pour parvenir à nous endormir le soir, nous sommes contraints de prévoir des exceptions pour le bien des pauvres.
What is depressing, however, is the fact that there is any need at all for a special preference system for the poor countries and the fact that the consequences of Europe’s general trade policy are such that, in order to sleep well at night, we have to make exceptions to it for the sake of the poor.

Nous avons déposé cet amendement hier soir, nous sommes parvenus à un compromis entre nous et voilà que je constate que Mme Gillig prend la parole.
We tabled the amendment last night, we had reached a compromise among ourselves, and now I notice that Mrs Gillig is taking the floor.

J'imagine que ce soir nous sommes tous ici ce soir parce que nous croyons que le présent débat porte sur une question de vie et de mort. Je pense que tous ceux qui ont visité la Knesset savent que ce genre de débat est courant dans d'autres parlements du monde, mais ici, ce n'est pas monnaie courante.
I think we all know, having visited the knesset, that those are the kinds of debates held in other parliaments around the world but are not debates we often do here.

Le soir, nous sommes allés nous coucher, comme d'habitude, et je me suis tourné vers elle, animé de désirs dignes d'une nuit de noces.
That night, we went to bed, as usual, and I turned towards her with amorous intentions.

Hier soir, nous sommes convenus de reporter à ce matin l'examen des motions d'ajournement afin de débattre de questions urgentes d'intérêt public.
Last evening, we had agreed that we would proceed this morning with the proposed motions for adjournment to debate matters of urgent public importance.

M. Robert Myhill: Comme je crois l'avoir dit au début de notre conversation ce soir, nous sommes des entrepreneurs, des champions de la libre entreprise, et nous sommes partisans de la concurrence.
Mr. Robert Myhill: As I think I started our conversation this evening, we're entrepreneurs, free enterprisers, and we believe in competition.