Vertaling van "soir je lisais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

poste du soir | travail du soir
afternoon work | evening work

lait du soir | traite du soir
evenings'milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier soir, je lisais un article de journal où on disait que, dans certains pays, il y avait une farce internationale: on n'a pas besoin d'investir en recherche et développement; on n'a qu'à aller au Canada et on a l'information qu'il nous faut.
Last night, I read a newspaper article that stated that, in some countries, there is an international joke: you don't invest in research and development; you just go to Canada to get all the information you need.

Pas plus tard qu'hier soir je lisais un article dans le National Post.
Just last night I read an article in the National Post.

Hier soir, je lisais des témoignages pour m'abreuver et acquérir de l'expertise en la matière pour mieux me préparer, sachant fort bien que j'entendrais la voix outrée et parfois outrageante de mon collègue, le secrétaire parlementaire à la Défense.
Yesterday evening, I was reading testimony to prepare for this and become more informed about the subject, knowing full well that I would be hearing the outraged and sometimes outrageous remarks of my colleague, the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence.

Je lisais hier soir, dans le magazine Maclean's, un article de Peter Mansbridge sur les graves inconvénients que subissent les passagers dans les aéroports et sur toutes les mesures de sécurité.
I was reading Peter Mansbridge last night in Maclean's magazine about the tremendous inconvenience that people have getting on airplanes these days and the security that is out there.

Hier soir, dans le train, je lisais le mémoire qui a été présenté—cela va faire plaisir au député de Joliette—par la Centrale des syndicats du Québec.
Last night, when I was on the train, I was reading the submission made — the member for Joliette will be pleased about this —by the Centrale des syndicats du Québec.