Vertaling van "soir il recommande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir
evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

poste du soir | travail du soir
afternoon work | evening work

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

lait du soir | traite du soir
evenings'milk

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

poste d'après-midi [ poste de soirée | poste du soir | quart de soir | deuxième poste | deuxième quart de travail ]
afternoon shift [ second shift | evening shift ]

recommandation
recommendation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les alliancistes n'ont-ils pas compris que, s'ils veulent faire une percée en Ontario, ils devront suivre l'exemple du gouvernement de cette province qui, ironiquement, a en quelque sorte appuyé hier soir les recommandations du comité libéral sur le prix de l'essence?
Has it not dawned on the Alliance that if it wants to make inroads in Ontario it might follow the leadership of the Ontario provincial government which, ironically, last evening pretty well endorsed the very findings of the Liberal committee on gasoline pricing?

Nous vous présentons ce soir cinq recommandations auxquelles nous vous demandons de réfléchir.
We come to you this evening with five recommendations for your consideration.

Comme les députés le savent d'après d'autres interventions faites plus tôt ce soir, certaines recommandations visaient les comités parlementaires et la Chambre des communes.
As members know, some of the other recommendations were directed to parliamentary committees and the House of Commons, as has been alluded to this evening.

J’ai été heureuse d’entendre la Présidence belge promettre hier soir qu’elle se pencherait sur les recommandations du Parlement.
Last night, I was pleased to hear the Belgian Presidency commit to looking at the Parliament’s recommendations.

Personne ne possède l’autorité morale sur ce plan, nous voulons lutter efficacement contre le terrorisme, ce qui nécessite un meilleur accord, et c’est ce que nous allons recommander aux socialistes et aux démocrates ce soir au sein de notre groupe.
No one has the moral high ground here; we want an effective fight against terrorism, that means a better agreement and that is what we will be recommending to the Socialist and Democrats this evening in our group.

C'est une question entièrement différente, mais si vous prenez votre rapport de l'année dernière concernant le financement fédéral un rapport intéressant que j'ai lu hier soir il recommande de mieux faire connaître au public les succès de ces organismes.
The status of those is an entirely different issue, but if you look at last year's budget report by this committee on federal funding it's a good read, by the way, I read it last night—it recommends that the successes of these bodies be better communicated to the public.

À l’origine de l’inquiétude, de la distance dont vous avez parlé, se trouve l’approche excessivement réglementaire de la législation, les citoyens percevant les décisions adoptées ici comme un harcèlement de la part de Bruxelles. Monsieur le Président de la Commission, si vous voulez un exemple dans votre domaine de responsabilité, je vous recommande d’étudier, un soir, avant d’aller vous coucher, la directive sur la protection des sols; je peux vous garantir que vous en aurez des cauchemars.
The source of the disquiet, of the distance to which you yourself referred, is the excessively regulatory approach to legislation, with decisions taken here being perceived, by people at ground level, as harassment on the part of Brussels, and if you, Mr President of the Commission, want an example of this from your own area of responsibility, I recommend the study, shortly before going to bed one night, of the directive on the protection of soil; I can promise you that it will give you nightmares.

Je sais que les commissaires Verheugen et Špidla ne seront pas en mesure d’accepter toutes les recommandations du Parlement ce soir.
I know that Commissioners Verheugen and Špidla will not be able to accept all of Parliament’s recommendations tonight.

Voilà pourquoi j’ai recommandé hier soir de ne pas soutenir ce rapport en l’état.
Hence my recommendation last night not to endorse the report as it stands.

Comme vous le savez peut-être, la coalition est ici ce soir pour recommander l'annulation du droit exigible pour l'établissement de 975 $, qui a été imposé en 1995 dans le cadre du budget.
As you may be aware, the coalition is here tonight to recommend rescinding the $975 right-of-landing fee, which was imposed in 1995 as part of the budget.