Traduction de «soir du projet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir
evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

poste du soir | travail du soir
afternoon work | evening work

lait du soir | traite du soir
evenings'milk

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

indemnité de soirée [ indemnité d'après-midi | indemnité du soir | prime d'après-midi | prime du soir | prime de soirée ]
evening shift differential [ evening shift premium | evening premium ]

poste d'après-midi [ poste de soirée | poste du soir | quart de soir | deuxième poste | deuxième quart de travail ]
afternoon shift [ second shift | evening shift ]

soir de l'élection [ soir d'élection ]
election night

le soir
During the evening

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de règlement EFSI 2.0 approuvé ce soir doit encore être adopté formellement par le Parlement européen et le Conseil.
The draft EFSI 2.0 Regulation agreed tonight still has to be formally adopted by the European Parliament and the Council.

Les négociateurs du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sont parvenus ce soir à un compromis sur un projet d'acte législatif visant à mettre en œuvre le traité de Marrakech au sein de l'Union européenne.
The negotiators of the European Parliament, the Council and the Commission have reached tonight a compromise on draft legislation to implement the Marrakesh Treaty in the European Union.

Monsieur le Président, la Chambre va débattre ce soir du projet de loi d'initiative parlementaire présenté par la députée de Portage—Lisgar, projet de loi qui vise à abolir le registre des armes d'épaule. Un vote important sur ce projet de loi aura lieu le 4 novembre.
Mr. Speaker, tonight the House will debate the private member's bill proposed by the member for Portage—Lisgar to scrap the long gun registry and on November 4 we will have an important vote on the bill.

Compte tenu de ce qui se passe actuellement à l'autre endroit et de la possibilité d'un vote sur le projet de loi C-48 demain soir, les sénateurs conservateurs font l'offre suivante au gouvernement : une fois que le ministre aura comparu ce soir, le projet de loi sera étudié article par article, comme cela aura également été fait cet après-midi au Comité des affaires sociales pour le projet de loi C-22.
In light of what is happening in the other place and the possibility of a vote on Bill C-48 tomorrow evening, Conservative senators are offering to the government that after the minister appears this evening clause-by-clause study be conducted on that bill, as will be done this afternoon in the Social Affairs Committee on Bill C-22.

Nous avons entendu des allusions ce soir au projet de loi C-13, qu'on appelle communément le projet de loi sur les technologies de la reproduction.
We have heard reference tonight to Bill C-13 which is commonly called the reproductive technologies bill.

Je rappellerai à tous les députés que le gouvernement accueille favorablement toutes les suggestions visant à améliorer les relations de travail entre les parlementaires et le gouvernement (1825) [Français] M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Madame la Présidente, on discute ce soir du projet de loi C-202, un projet de loi d'initiative parlementaire au nom du député de Surrey-Centre, un des coprésidents du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation.
I remind all members that the government always welcomes suggestions on how the working relationship between parliamentarians and the government can be improved (1825) [Translation] Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Madam Speaker, tonight we are debating Bill C-202, a private members' bill from the member for Surrey Central, one of the co-chairs of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.

- Nous avons examiné hier soir quatre projets de textes relatifs à la lutte contre le crime organisé, qui nous paraissent dans l’ensemble bienvenus, même si les rapports et les amendements du Parlement européen sont, de leur côté, plus contestables.
– (FR) Last night we examined four draft texts on combating organised crime which, on the whole, are to be welcomed, even if the reports and amendments from the European Parliament are themselves more questionable.

Ce soir, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures adoptera un texte dont le projet a été établi en collaboration avec la commission du contrôle budgétaire et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ; nous pensons que ce texte constitue une base solide pour une résolution du Parlement à ce sujet.
This evening the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs will adopt a text, drafted in cooperation with the Committee on Budgetary Control and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, which we believe is a strong basis for a Parliament resolution on this matter.

- Madame la Commissaire, Madame la Présidente, chers collègues, derrière le nom un peu barbare du projet de règlement dont nous débattons ce soir, le dégroupage de la boucle locale, une expression d'ailleurs parfaitement hermétique pour tout citoyen moyen, il y a une décision simple et grave à la fois d'ouverture à la concurrence du réseau local de la téléphonie vocale et des services de télécommunication de données.
– (FR) Commissioner, Madam President, ladies and gentlemen, behind the somewhat barbaric name of the proposal for a regulation which we are debating this evening, unbundling access to the local loop, an expression moreover which is totally impenetrable for the average citizen, there lies a simple yet serious decision regarding the liberalisation of the local network of voice telephony and data transmission services.

Si la Chambre est d'accord, je propose que vous demandiez le consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur le premier projet de loi mis aux voix ce soir, le projet de loi C-71, soient inscrits comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux votant oui.
If the House would agree I would propose that you seek unanimous consent that the members who voted on the first bill we voted on this evening, Bill C-71, be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea.