Vertaling van "soir devant votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Votre droit d'interjeter appel devant le juge-arbitre
Your right to appeal to the umpire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chose plutôt intéressante, le major-général Lewis MacKenzie a comparu hier soir devant votre comité.
Interestingly enough, last evening Major-General Lewis MacKenzie was a witness before this committee.

Danielle Labonté, directrice générale, Direction générale des politiques stratégiques du nord, Affaires indiennes et du Nord : Honorables sénateurs, il me fait plaisir de comparaître ce soir devant votre comité.
Danielle Labonté, Director General, Northern Strategic Policy Branch, Indian and Northern Affairs Canada: Honourable senators, I am pleased to appear before your committee this evening.

Au nom des Membres de la Cour des comptes européenne, je voudrais vous remercier de m'avoir invité au sein de votre Assemblée pour l'examen du 28 rapport annuel de la Cour, relatif à l'exercice 2004, que j'ai présenté hier soir devant la commission du contrôle budgétaire.
On behalf of the Members of the European Court of Auditors, I would like to thank you for inviting me to this House to discuss the Court’s 28 Annual Report on the 2004 financial year, which I presented to the Committee on Budgetary Control yesterday evening.

Honorables sénateurs, en votre nom, je remercie les témoins, Mme Bourque et M. Bickerton, qui ont comparu devant nous ce soir.
Honourable senators, on your behalf, I thank the witnesses, Ms Bourque and Mr. Bickerton, for their appearance this evening.

En ce qui touche nos ressources halieutiques, comme l'a signalé le ministre Anderson hier soir devant votre comité, la responsabilité première du ministère est de veiller à ce que les futures générations de Canadiens puissent continuer d'en jouir elles aussi.
In the context of the fisheries resource, as Minister Anderson said last night to this committee, his primary responsibility is to ensure the continuity of that resource for Canadians into the future.