Traduction de «soir auquel tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est à espérer qu'après le débat de ce soir auquel tous les députés auront eu la chance de participer, nous pourrons réexaminer ce qui aura été dit ce soir.
Hopefully, after this debate tonight and after all members have a chance to participate in it, we will be able to look back and review what has been discussed this evening.

Ce soir, à la Chambre des communes, comme chacun sait, il y a aura un débat thématique auquel tous les parlementaires ou la plupart pourront participer.
Tonight in the House of Commons, as we all know, there will be a take-note debate, where all parliamentarians have an opportunity—or many—to participate.

Monsieur le Président, hier soir, la Chambre des communes a voté en faveur d'une motion reconnaissant la nation québécoise, une nation qui, selon le consensus qui prévaut à l'Assemblée nationale et auquel le Bloc québécois souscrit, inclut tous les Québécois, peu importe leur origine.
Mr. Speaker, last night, the House of Commons voted in favour of a motion recognizing the Quebec nation, a nation that, according to a general consensus at the National Assembly, which the Bloc Québécois subscribes to, includes all Quebeckers regardless of where they are from.

Le vote auquel nous prendrons part dans quelques heures ce soir reconnaîtra, aux termes de la loi, l'égalité de tous les Canadiens, de tous ces hommes et femmes, de tous nos frères et soeurs, de tous nos amis et de tous ceux que nous aimons.
The vote that we will take tonight in just a few hours will provide equality under the law for all Canadians, those men and women, our brothers and sisters, our friends and those whom we love.

- Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, au nom de ma collègue, Mme Diamantopoulou, qui vous prie de bien vouloir l'excuser de ne pas être parmi nous ce soir, je voudrais vous adresser à tous, et en particulier à Mme Hautala, nos félicitations pour l'accord auquel sont parvenus le Parlement et le Conseil sur cette directive extrêmement importante.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of my colleague, Mrs Diamantopoulou, who sends her apologies for not being with us this evening, I should like to congratulate all of you, and in particular Mrs Hautala, on reaching an agreement with the Council on this extremely important directive.

Peu après la présentation du budget, il s'est tenu hier soir à Toronto un dîner auquel ont assisté tous les dirigeants d'un grand parti d'orientation conservatrice et aux politiques conservatrices.
On the heels of that budget, there was a dinner in Toronto last night at which every leader of a major Conservative-minded, Conservative policy political party, were in attendance.