Traduction de «soir au centre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir
evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

poste du soir | travail du soir
afternoon work | evening work

lait du soir | traite du soir
evenings'milk

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

indemnité de soirée [ indemnité d'après-midi | indemnité du soir | prime d'après-midi | prime du soir | prime de soirée ]
evening shift differential [ evening shift premium | evening premium ]

poste d'après-midi [ poste de soirée | poste du soir | quart de soir | deuxième poste | deuxième quart de travail ]
afternoon shift [ second shift | evening shift ]

soir de l'élection [ soir d'élection ]
election night

le soir
During the evening

cours du soir
evening classes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais il ne fait aucun doute que l'une des constatations qui s'est clairement dégagée du sommet, c'est que nous devons aussi travailler en plus étroite collaboration avec tous les partenaires intéressés, car si vous administrez un centre récréatif local et que le conseil scolaire de la localité a un gymnase fermé le soir et que votre centre de loisirs est ouvert le soir mais pas pendant le jour.il existe beaucoup de ressources qui ne sont pas pleinement utilisées.
But certainly one of the things that came out loud and clear from the summit was that we also need to work a lot more collaboratively with all the partners around the table, because if you're running a local rec centre and the local school board has a gym that's closed at night and your rec centre is open at night but not in the day.There are lots of resources out there that we're not utilizing in the best fashion possible.

La cérémonie de remise des prix Erasmus aura lieu ce soir au centre d'exposition de Tour Taxis à Bruxelles.
The Erasmus Awards will be presented at the Tour Taxis exhibition centre in Brussels this evening.

Toutes les questions au centre du débat de ce soir y ont été examinées, en commençant par celle des agences et de l’Agence ferroviaire européenne.
All the issues at the heart of this evening’s debate were examined, starting with the issue of the agencies and the European Railway Agency.

Sans quoi ils briqueront le centre comme une salle des fêtes et vous feront croire que c’est là le centre de détention dont nous parlons ce soir.
Otherwise they will smarten up the Centre like a ballroom for you and make you imagine that this is the detention centre that we are talking about this evening.

G. considérant qu'après la fermeture des bureaux de vote le dimanche soir, plusieurs centaines de militants de l'opposition ont marché sur le Square Oktyabrskaya au centre de Minsk pour manifester contre la manière dont le processus électoral avait été organisé,
G. whereas, after the polls closed on Sunday evening, several hundred opposition supporters marched in Oktyabrskaya Square in Minsk city centre to demonstrate against the way in which the electoral process had been conducted,

Au cours du débat de ce soir, c’est exactement ce que le centre-gauche semble faire.
In this evening’s debate, the centre-left seems to be doing exactly that.

Cependant, nous sommes pleinement conscients que cette question ne peut être débattue que dans un contexte plus vaste, notamment à la lumière des informations reçues hier soir, selon lesquelles le président Bush a finalement admis l’existence de centres de détention secrets de la CIA.
However, we are all fully aware of the fact that this issue can only be debated in a wider context, particularly in the light of the information received last night to the effect that President Bush has finally admitted that secret CIA detention camps actually exist.

La cérémonie se tiendra ce soir au Centre des Beaux-Arts (Bozar) de Bruxelles.
Tonight's ceremony will take place at the Centre for Fine Arts (Bozar) in Brussels.

Un centre d'aide doit être disponible 12 heures par jour, de 7 heures du matin à 7 heures du soir, au siège du centre serveur, afin de répondre à tout problème de communication.
A help service must be available 12 hours a day, from 7 a.m. to 7 p.m. at the location of the host centre, in order to deal with any communication problems.

Dans le discours qu'il a prononcé hier soir au Centre d'études politiques européennes, Sir Leon Brittan, commissaire européen chargé de la concurrence, a annoncé des mesures destinées à améliorer la subsidiarité et à accélérer la procédure d'examen des affaires de concurrence.
In a speech last night to the Centre for European Policy Studies, Sir Leon Brittan, EC Competition commissioner, announced plans to increase subsidiarity and accelerate procedures in the handling of competition cases.