Vertaling van "soins à distance effectuées grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diagnostic et soins de santé à distance
remote health diagnosis and care

soins infirmiers à distance
telenursing

soins à distance
long-distance caregiving [ long distance caregiving | distant caregiving ]

Amélioration de la qualité des soins obstétricaux grâce à l'utilisation intégrée de la télématique
Obstetric Quality Development through the Integrated Use of Telematics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une personne assurée peut également obtenir le remboursement de prestations de soins à distance effectuées grâce à la télémédecine.
An insured person may also receive reimbursement for care services provided remotely in the form of telemedicine.

À titre d’exemple, grâce à cette technique, des services de diagnostic à distance ont été créés dans certaines régions de l’UE; autre illustration, le recours à un diagnostic à distance pour les résultats de mammographie permet d’améliorer l’accès aux soins et les services fournis aux patientes.
For example, there are areas in the EU where telemedicine enables distant diagnostic services, and the distant diagnosis of mammography screening results help to improve access and services to patients.

Dr Jim Till: Je n'ai nul besoin de rappeler aux membres de votre comité qu'au Canada, les services de santé relèvent de la compétence des provinces. Par conséquent, il faut trouver un moyen d'établir un lien entre la recherche effectuée grâce au soutien du gouvernement fédéral ou d'organismes non gouvernementaux nationaux et les décideurs responsables de la prestation des programmes de soins de santé ou de promotion de la santé au niveau local, régional et provincial.
Dr. Jim Till: I don't need to remind members of this committee that in Canada health services are a provincial responsibility, so there has to be a way of connecting the research that's done under federal support or national non-governmental support with those who are making decisions about the delivery of health care or health promotion programs at the provincial, regional, and local levels.

Je suis certain que le réseau «Santé en ligne» contribuera de manière déterminante à faire de la santé en ligne une réalité en Europe, pour que nous puissions passer des contrôles médicaux de routine grâce au suivi à distance, tout en étant confortablement installés à la maison, ou bien partir en voyage avec en poche un billet mais aussi une ordonnance électroniques, et la certitude que notre dossier médical nous suivra partout où nous irons dans l’Union, et pour que tous les Européens, où qu'ils soient, puissent accéder aux meilleurs soins possibles».
I am confident that the eHealth network will play a key role in making eHealth a reality across Europe: so that routine medical checks are performed in the comfort of our homes via telemonitoring; so that we take our ePrescription along with our eTicket when we travel, with the confidence that our medical information follows us everywhere in the EU; so that all Europeans can access the best possible healthcare wherever they are".

J. considérant que les connexions internet à large bande pourraient contribuer à rendre le système de santé plus performant et plus complet grâce à l'utilisation du diagnostic et des soins à distance dans les régions moins développées,
J. whereas broadband Internet connections may contribute to a more sophisticated, inclusive health-care system using distance-diagnosis and distance healing in less developed regions,

J. considérant que les connexions Internet à large bande pourraient contribuer à rendre le système de santé plus performant et plus complet grâce à l'utilisation du diagnostic et des soins à distance dans les régions moins développées,
J. whereas broadband Internet connections may contribute to a more sophisticated, inclusive health-care system using distance-diagnosis and distance healing in less developed regions,

Il y a essentiellement cinq puissants outils qui guideront le progrès dans ce domaine : premièrement, la génomique; deuxièmement, l'informatique; troisièmement, les soins donnés à distance grâce aux télécommunications; quatrièmement, la nanotechnologie; et cinquièmement, le génie biologique.
There are essentially five powerful tools that will drive progress in this area: first, genomics; second, informatics; third, patient care through communications technology; fourth, nanotechnology; and, fifth, bioengineering.

Ces réseaux de télécommunications par satellite disposeront de la technologie nécessaire pour intercepter les communications par satellite (effectuées par le biais de leur réseau) via leurs fournisseurs de services dans les Etats membres, grâce à un dispositif de commande à distance liée à la station terrestre, et ce sans l'assistance technique du pays où la station terrestre est située.
These satellite telecommunication networks will dispose of the necessary technology to intercept satellite telecommunications (carried out through their network) via their service providers in place in the Member States by remote control linked to the ground station, without the technical assistance of the country where the ground station is located.

Grâce à la télésanté, les Canadiens qui vivent dans des régions rurales et éloignées, y compris les communautés des Premières nations et des Inuits, recevront des soins spécialisés et des services de santé dans des domaines comme la cardiologie, la dermatologie et la radiologie, sans avoir à parcourir de longues distances pour se rendre dans les hôpitaux des centres urbains.
Telehealth will enable Canadians living in rural and remote areas, including the First Nations and Inuit communities, to receive specialty care and health services such as cardiology, dermatology and radiology without having to travel long distances to hospitals in urban centres.