Vertaling van "soins soient offerts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur du Programme de soins offerts aux résidents
Director Resident Care Program

soins individualisés offerts par le personnel infirmier
nurse case managed care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux qui ont eu recours aux soins palliatifs savent que c'est souvent un moment très difficile dans la vie des gens; et pourtant, les gens sont très reconnaissants que ces soins soient offerts, reconnaissants du soutien qui est offert à l'un de leurs proches pour qu'il puisse mourir soit chez lui, soit dans un centre de soins palliatifs.
For anyone who has utilized palliative care, it is often at a very difficult time in peoples' lives; yet people are very grateful for palliative care and grateful to have this support to allow their loved one to die either at home or in a hospice.

Que tous les bénéficiaires de pensions, de soins de santé, de cartes-santé, d'assistance médicale, de soins de longue durée, du PAAC continuent à les percevoir et que ces prestations soient offertes aux nouveaux demandeurs même si le ministère les diminue, ce qui est assez honteux.
All recipients of pensions, health care, health cards, medical assistance, long-term care, or VIP will continue to receive them, and they will be open to any new applicants even though the department is eroding those benefits, which is rather shameful.

14. demande, dès lors, qu'un accompagnement global, des soins médicaux et une aide alimentaire soient offerts aux personnes concernées;
14. Calls, therefore, for comprehensive support, medical care and food to be made available to the individuals concerned;

Par conséquent, pour la survie tant des mères que des nourrissons, il est indispensable que des soins leur soient prodigués par des personnes qualifiées avant, pendant et après l'accouchement. À cet effet, un accès doit leur être offert à des services de santé complets, comprenant des services de santé sexuelle, génésique, maternelle, néonatale et infantile tout au long du continuum de soins.
Therefore, skilled care before, during, and after childbirth is necessary to save the lives of both mothers and babies and requires access to comprehensive health services that integrate sexual, reproductive, maternal, newborn and child health services across the continuum of care.

Que les soins de santé soient offerts par des institutions privées ou publiques, à but lucratif ou non, n'a aucune importance [.]
It should not matter who delivers health care, whether it is private, for profit, not for profit or public institutions .

Le sénateur Cools: Le gouvernement pourrait certainement faire beaucoup plus pour fournir, ou du moins essayer de faire en sorte que plus de soins palliatifs soient offerts, et des soins plus adéquats.
Senator Cools: Certainly, the government could do a lot more on the issue of providing or attempting to cause to provide more and sufficient palliative care.

Que les soins de santé soient offerts par des institutions privées ou publiques, à but lucratif ou non, n'a aucune importance dans la mesure où les Canadiens y ont accès quels que soient leurs moyens financiers.
It should not matter who delivers health care, whether it is private, for profit, not for profit or public institutions, as long as Canadians have access to it regardless of their financial means.