Vertaling van "soins recommande également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention et Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre fémenine pour un travail de valeur égale
Convention and Recommendation on Equal Remuneration

Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale
Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value

Recommandation concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie
Recommendation concerning Medical Care and Sickness Benefits

Recommandation générale n° 13 (1989) sur l'égalité de rémunération pour un travail de valeur égale
General Recommendation No. 13 (1989) on Equal Remuneration for Work of Equal Value

Code de pratiques recommandés pour les soins et la manipulation des animaux de ferme : porcs
Recommended code of practice for the care and handling of farm animals: pigs

Recommandations visant à prévenir la transmission du VIH en milieu de soins
Recommendations for prevention of HIV transmission in Health Care Settings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à la recommandation formulée dans le premier rapport au sujet des mesures à prendre pour faire face également à la propagation de micro-organismes résistants dans les environnements de soins, et suite à une proposition de la Commission, le Conseil a adopté en juin 2009 une recommandation relative à la sécurité des patients, y compris la prévention des infections associées aux soins et la lutte contre celles-ci[2].
Given the first report’s recommendation to address also the spread of resistant microorganisms in health care settings and following a proposal from the Commission, in June 2009 the Council adopted a Recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections[2].

Le Groupe d'intervention action santé recommande également que le gouvernement fédéral investisse une autre somme de 1 milliard de dollars pour relever le seuil afin d'élargir l'éventail des services pour qu'ils comprennent des soins tels que les soins à domicile et les soins communautaires, conformément à la priorité que le présent gouvernement s'est fixée et aux recommandations du Forum national sur la santé.
HEAL further recommends that the federal government invest an additional $1 billion in the cash floor to broaden the continuum of care to include services such as home and community care, which is a stated priority of this government and is supported by the recommendations of the National Forum on Health.

Le comité recommande également que le ministre de la Santé collabore avec ses homologues provinciaux et territoriaux afin d’encourager la mise en place d’une surveillance efficace des prescriptions de médicaments antipsychotiques dans les établissements de soins de longue durée sur leurs territoires respectifs et de mettre à jour les lignes directrices relatives à ces prescriptions.
The committee therefore recommends that the Minister of Health work with provincial and territorial counterparts to encourage the implementation of effective monitoring of antipsychotic medication prescribing within long-term care settings in their respective jurisdictions and to update prescribing guidelines in this regard.

On y recommande également que le fédéral reconnaisse et assume son rôle de dispensateur direct de soins de santé et qu'il veille à offrir aux segments de la population relevant de sa compétence les programmes et le financement nécessaires.
It also recommends that the federal government recognize and accept its role as a direct provider of health care services and ensure that those populations for which it has a direct responsibility have appropriate programs and services.

On y recommande également d'intégrer les trois programmes de soins de santé actuels du ministère des Anciens combattants, soit les avantages médicaux, le Programme pour l'autonomie des anciens combattants et les soins de longue durée, dans une nouvelle approche — les services intégrés aux anciens combattants — qui déboucherait sur un régime offrant une gamme complète de services.
It also recommends integrating VAC's current three health care programs—treatment benefits, the veterans independence program, and long-term care—into a veterans integrated services approach that provides a full continuum of care.

Les actes peuvent également être notifiés ou signifiés directement par envoi recommandé avec accusé de réception ou par les soins des officiers ministériels, fonctionnaires ou autres personnes compétentes du pays de l’UE requis, si cela est autorisé par le pays de l’UE en question.
Documents may also be served directly by using registered post with a receipt or via the judicial officers, officials or other competent persons of the EU country addressed, if this is permitted by the country in question.

12. souligne combien il importe que la prévention soit assurée, et que chacun puisse prendre en charge sa propre santé d'une façon financièrement abordable, étant donné qu'il s'agit de la façon la plus efficace de lutter contre la maladie, et appelle les gouvernements des États membres à encourager la coordination de programmes de prévention sanitaire destinés aux différentes tranches d'âge faisant figurer la promotion de la santé et la promotion d'un style de vie sain parmi leurs priorités, et plaçant au premier rang de celles-ci concernant les services effectivement dispensés les mesures préventives comprenant des visites régulières de prévention et des vaccinations, conformément aux connaissances scientifiques, et appelle à assurer un accès universel à ces mesures; recommande également un dépistage gériatrique approprié des personnes âgées et fragiles en vue d'améliorer leur qualité de vie et d'éviter une hospitalisation et des soins à domicile de longue durée inutiles, ce qui, en soi, représentera une contribution énorme à la baisse des dépenses de santé;
12. Emphasises the importance of prevention and of affordable care for one's own health as the most effective courses of action in the fight against disease, and calls upon the Member States' governments to encourage the coordination of health prevention programmes aimed at different age groups which include health promotion and health education amongst their priorities and give prevention a perceptibly higher priority in the actual use of services, including regular preventive medical examinations and vaccination in accordance with scientific knowledge and to ensure universal access to these measures; also recommends appropriate geriatric screening for frail older people with a view to improving their quality of life and avoiding unnecessary long-term hospitalisation and nursing home care, which will in turn make a huge contribution to cutting expenditure on health;

12. souligne combien il importe que la prévention soit assurée, et que chacun puisse prendre en charge sa propre santé d'une façon financièrement abordable, étant donné qu'il s'agit de la façon la plus efficace de lutter contre la maladie, et appelle les gouvernements des États membres à dynamiser la coordination de programmes de prévention sanitaire destinés aux différentes tranches d'âge faisant figurer la promotion de la santé et la promotion d'un style de vie sain, de conditions de vie et d'une alimentation saines parmi leurs priorités au même titre que les mesures préventives comprenant des visites régulières de prévention et des vaccinations, conformément aux connaissances scientifiques, et à assurer un accès universel à ces mesures; recommande également un dépistage gériatrique approprié des personnes âgées et fragiles en vue d'améliorer leur qualité de vie et d'éviter une hospitalisation et des soins à domicile de longue durée inutiles, ce qui, en soi, représentera une contribution énorme à la baisse des dépenses de santé;
12. Emphasises the importance of prevention and of affordable care for one's own health as the most effective courses of action in the fight against disease, and calls upon the Member States' governments to encourage the coordination of health prevention programmes aimed at different age groups which include health promotion and health education amongst their priorities and give prevention a perceptibly higher priority in the actual use of services, including regular preventive medical examinations and vaccination in accordance with scientific knowledge and to ensure universal access to these measures; also recommends appropriate geriatric screening for frail older people with a view to improving their quality of life and avoiding unnecessary long-term hospitalisation and nursing home care, which will in turn make a huge contribution to cutting expenditure on health;

Le comité a recommandé également que le régime d'assurance publique couvre les médicaments d'ordonnance extrêmement coûteux, les soins au foyer immédiatement après l'hospitalisation et le coût des soins palliatifs dispensés aux patients qui préfèrent passer les dernières semaines de leur vie chez eux.
The Senate committee also recommended that public insurance be expanded to include coverage for catastrophic prescription drug costs, immediate post-hospital home care costs and costs of providing palliative care for patients who choose to spend the last weeks of their life at home.