Traduction de «soins pédiatriques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soins pédiatriques
paediatric care

infirmière praticienne spécialisée en soins pédiatriques [ infirmier praticien spécialisé en soins pédiatriques ]
pediatric nurse practitioner

soins infirmiers pédiatriques | soins infirmiers en pédiatrie | soins infirmiers de pédiatrie
pediatric nursing | paediatric nursing

unité de soins intensifs pédiatriques
Pediatric Intensive Care Unit | PICU [Abbr.]

soins infirmiers pédiatriques
paediatric nursing

fournir des soins chiropratiques pédiatriques
apply chiropractic techniques to treat children and adolescents | offer chiropractic pediatric health care | offer chiropractic pediatric healthcare | provide chiropractic paediatric healthcare

chariot pédiatrique [ chariot d'urgence pédiatrique | charriot pédiatrique | charriot d'urgence pédiatrique ]
pediatric emergency cart [ pediatric crash cart | pediatric cart ]

Société européenne de soins intensifs pédiatriques
European Society of Pediatric Intensive Care [ ESPIC | European Club on Pediatric Intensive Care ]

endoscope pédiatrique | fibroscope pédiatrique
paediatric endoscope | pediatric endoscope

chirurgien pédiatrique | chirurgienne pédiatrique | chirurgien-pédiatre | chirurgien pédiatre | chirurgienne-pédiatre | chirurgienne pédiatre
pediatric surgeon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. Tonio Borg, a déclaré: «Le règlement sur les médicaments à usage pédiatrique a été adopté en vue de remédier à de très graves lacunes dans les soins de santé.
Tonio Borg, European Commissioner for Health and Consumer Policy said: "The Paediatric Regulation was adopted to address a very serious gap in healthcare.

Il convient d'élargir la composition du comité pédiatrique à différents acteurs des soins pédiatriques, afin que le comité soit en mesure d'appréhender la situation et les besoins pédiatriques dans leur intégralité.
The composition of the Paediatric Committee should be broadened to include various categories of paediatric-care practitioners, so as to enable the committee to acquire a comprehensive overview of the situation and of paediatric needs.

Récemment, la société belge de pédiatrie a tiré le signal d’alarme: 50% des médicaments prescrits aux enfants et près de 90% de ceux utilisés dans les soins intensifs ne sont pas approuvés pour un usage pédiatrique.
Recently, the Belgian paediatric association rang the alarm bell: 50% of medicinal products prescribed to children and almost 90% of those used in intensive care are not approved for paediatric use.

Selon nous, un plan global d'amélioration de la recherche pédiatrique en Europe doit aller au-delà du financement du rôle de coordination de l'Agence et il n'est pas correct de laisser entièrement ces aspects au soin d'une future législation encore indéterminée.
We believe that a comprehensive plan to improve paediatric research in Europe must go beyond funding the coordination role of the Agency, and that to leave these aspects entirely to undefined future legislation is inappropriate.

L’aide d’ECHO consistera principalement à donner accès à des soins primaires et secondaires par une assistance accordée à des cliniques et des hôpitaux pour assurer vaccinations, soins pédiatriques et soins maternels.
ECHO's assistance will focus on providing access to primary and secondary health care through support to clinic and hospital facilities including vaccination, paediatric and maternity care.

la formation de base spécifique en soins pédiatriques ("spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege"),
special basic training for nurses specialising in the care of children and young people ("spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege")

28. se félicite de l'initiative relative à la "proposition de règlement sur les médicaments pédiatriques" et de la "communication sur une plus large coopération dans le domaine de la santé et des soins aux personnes âgées", mais insiste pour que la Commission prenne toutes les initiatives nécessaires pour tenir compte de l'allongement de la durée de la vie, qui constitue un défi majeur que l'Union européenne devra relever à court terme;
29. Welcomes the initiative concerning the ‘proposal for a regulation on paediatric medicinal products’ and the ‘communication on broader cooperation in the sphere of health and care for the elderly’, but emphasises that the Commission must implement all the measures required to take account of the increase in life expectancy, a major challenge which the European Union will be required to meet in the near future;

D'autres financent des services dont la prestation est assurée par d'autres organismes, notamment des unités de soins aux brûlés dans les hôpitaux, des soins pédiatriques spécialisés, etc.
Others fund services delivered by others. These include hospital burn units, specialized pediatric care, and so on.

Par ailleurs, une partie de l'aide est réservée aux soins pédiatriques et comprend, outre les produits pharmaceutiques spécialisés, des produits diététiques et hygiéniques.
Part of the aid has been earmarked for paediatric care and, in addition to specialized pharmaceuticals, includes dietary and sanitary products.

ECHO s'est également consacré au financement d'ONG médicales dont l'action consiste à prodiguer des soins pédiatriques et gynécologiques, à secourir des personnes dans les zones de conflit isolées et à assister les handicapés physiques et mentaux.
ECHO has also concentrated on funding medical NGO's implementing paediatric and gynaecological activities, reaching beneficiaries in isolated front-line areas, assisting the mentally and physically handicapped.