Vertaling van "soins psychiatriques sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail fédéral-provincial sur les lignes directrices relatives aux soins globaux à dispenser aux personnes âgées souffrant de troubles psychiatriques [ Groupe de travail sur les lignes directrices relatives aux soins globaux à dispenser aux personnes âgées souffrant de troubles psychiatriques ]
Federal-Provincial Working Group on Guidelines for Comprehensive Services to Elderly Persons with Psychiatric Disorders [ Working Group on Guidelines for Comprehensive Services to Elderly Persons with Psychiatric Disorders ]

soins psychiatriques d'urgence | urgence psychiatrique
psychiatric emergency service | emergency service | walk-in clinic

soins psychiatriques
psychiatric nursing

établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes
manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs

soins psychiatriques
psychiatric care

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

Unité de soins intensifs psychiatriques - Centre de Traitement [ USIP - Centre de traitement ]
Acute Psychiatric Emergency Unit Treatment Centre [ APEU Treatment Centre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une première conférence internationale sur la stigmatisation et les soins psychiatriques sera organisée par la présidence tchèque le 29 mai de cette année.
A first international conference on stigma and psychiatric care will be organised by the Czech Presidency on 29 May this year.

Je me réjouis également de voir que mon amendement concernant l’utilisation de lits-cages dans les établissements psychiatriques et les structures sociales de soins ait été accepté et reconnu comme étant une pratique allant directement à l’encontre des normes internationales relatives à la prise en charge des personnes souffrant de problèmes de santé mentale et/ou de handicaps intellectuels. Espérons maintenant que cette pratique sera entièrement abandonnée partout dans l’UE et dans les pays adhérents.
I was particularly pleased also that my amendment regarding the use of cage beds in psychiatric institutions and social care homes was passed, and that it was recognised that this was in contravention of all international standards regarding the care of people with mental health problems and/or intellectual disabilities. Let us hope now that this practice can be discontinued completely, across the EU and in the accession countries.

Pour ce qui est des victimes de tortures, l'accent sera mis sur les services de réhabilitation (psychothérapie et autre assistance psychiatrique, soins médicaux et réhabilitation sociale) et sur le renforcement des institutions (formation de professionnels et de bénévoles, développement des capacités de gestion, développement des capacités de collecte de fonds, renforcement des relations avec les autorités nationales de santé, etc.).
As for victims of torture, the focus will be on rehabilitation services (psychotherapy and other psychiatric assistance, medical care, social rehabilitation) and on institutional strengthening (training of professionals and volunteers, development of managerial capacity, development of fund-raising capabilities, strengthening of relations with National Health Authorities, etc.).