Traduction de «soins primaires pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paramédical - soins primaires [ PSP | paramédicale - soins primaires | paramédical en soins primaires | paramédicale en soins primaires | paramédic - soins primaires | paramédique - soins primaires ]
primary care paramedic

organisation des soins primaires | système de prestation de soins | système de soins
Health delivery system

soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]
primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]

centre de soins primaires [ établissement de soins primaires ]
primary care centre

Conférence internationale OMS/UNICEF sur les soins de santé primaires [ Conférence internationale sur les soins de santé primaires ]
Joint WHO/UNICEF International Conference on Primary Health Care [ International Conference on Primary Health Care ]

soins de santé primaires | SSP | soins primaires
primary health care | primary care

Institut de formation de l'ANASE pour la promotion des soins de santé primaires
ASEAN Institute for Health Development | AIHD [Abbr.]

soins primaires
primary health care | primary routine medical care | primary care | primary routine health care

agent affecté aux soins de santé primaires
primary health care worker

agents affectés aux soins de santé primaires
primary health care workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réforme des soins primaires pourrait donc éventuellement générer des économies considérables pour le système de soins de santé.
Primary care reform could therefore potentially generate considerable savings for the health care system.

Changer les soins de santé primaires pourrait être très avantageux pour le pays, si on peut en préciser les tenants et les aboutissants et qu'on peut voir comment, de façon logique, on peut favoriser le changement.
Changing primary care could do a great service to the nation, if you can elaborate it and walk down the logic trail of how you incent the change.

Quatrièmement, un nouveau système de soins primaires pourrait aussi permettre de consacrer plus de temps et d’efforts à la promotion du bien-être et à la prévention de la maladie, ce qui aiderait à réduire la demande pour les services de santé à plus long terme.
Fourth, a reformed primary care system could also allow more time and effort to be devoted to wellness promotion and illness prevention, thereby helping to reduce the quantity of health services that would need to be provided in the longer term.

Dans les deux cas, la solution réside peut-être dans l'établissement d'un fonds ciblé de manière stratégique et conçu pour dépasser les projets pilotes et accélérer la création d'équipes chargées des soins de santé primaires — on pourrait créer des fonds visant à prodiguer des soins de santé primaires par équipe — et l'établissement d'un fonds d'infrastructure, que nous appelons un fonds d'infrastructure de soins de santé communautaires. Celui-ci viserait à faciliter le développement de capacités de soins de santé post-hospitaliers et serait jumelé à des politiques fiscales conçues pour assurer le remboursement des dépenses associées aux soins à domicile.
In both instances, perhaps part of the solution lies with the creation of an issue-specific strategically targeted fund designed to move beyond pilot projects and accelerate the creation of primary health care teams — for example, team-based primary health care funds could be established — and the creation of an infrastructure fund, which we call a community-based health infrastructure fund to assist in the development of post-hospital care capacity, coupled with tax policies designed to defray expenses associated with home care.

Les deux problèmes qu’il reste à résoudre sont les impôts et le droit primaire et, en ce qui concerne les impôts, le Conseil estime qu’il pourrait laisser à chaque État membre le soin de décider s’il souhaite ou non percevoir un impôt national supplémentaire.
The two problems that remain to be resolved are taxes and primary law, and – as far as taxes are concerned – the Council thinks it can leave it to each individual Member State to decide whether or not it wants to levy an additional national tax.

Une équipe des soins de santé primaires pourrait s'inscrire dans un tel courant parce que la tâche des infirmières consiste pour une bonne part à dire aux gens ce qu'ils doivent faire pour se sentir bien.
A primary health care team could be part of that, because many of the things that nurses already do are to teach people how to stay well.