Vertaling van "soins primaires nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paramédical - soins primaires [ PSP | paramédicale - soins primaires | paramédical en soins primaires | paramédicale en soins primaires | paramédic - soins primaires | paramédique - soins primaires ]
primary care paramedic

organisation des soins primaires | système de prestation de soins | système de soins
Health delivery system

soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]
primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]

centre de soins primaires [ établissement de soins primaires ]
primary care centre

soins de santé primaires | SSP | soins primaires
primary health care | primary care

Conférence internationale OMS/UNICEF sur les soins de santé primaires [ Conférence internationale sur les soins de santé primaires ]
Joint WHO/UNICEF International Conference on Primary Health Care [ International Conference on Primary Health Care ]

Institut de formation de l'ANASE pour la promotion des soins de santé primaires
ASEAN Institute for Health Development | AIHD [Abbr.]

soins primaires
primary health care | primary routine medical care | primary care | primary routine health care

agent affecté aux soins de santé primaires
primary health care worker

agents affectés aux soins de santé primaires
primary health care workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons besoin d'un meilleur accès aux soins primaires, afin que les salles d'urgence ne soient pas le premier point de chute.
We need better access to primary care so that the emergency room isn't people's first port of call.

Nous avons besoin de systèmes de santé plus accessibles: 27 % des patients se rendent aux services d'urgence faute de disponibilité des soins primaires; 15 % en moyenne des dépenses de santé sont directement payées par les patients, avec de grandes disparités entre les pays. En Europe, les pauvres sont en moyenne dix fois plus susceptibles que les riches d'avoir des difficultés à accéder à des soins de santé adéquats pour des raisons financières.
We need more accessible health systems: 27% of patients go to the emergency department due to the lack of availability of primary care; an average of 15% of health spending is paid directly out-of-pocket by patients with large disparities between countries; and poor Europeans are on average 10 times more likely to have problems in getting proper healthcare for financial reasons than more affluent ones.

Nous sommes particulièrement honorés d’être le premier investissement de la BEI dans le secteur européen des soins primaires.
We are particularly honoured to be the EIB’s first investment in the European Primary Care Sector.

Elle nous permet de mettre en place 14 centres de soins de santé primaires sur une période de deux ans, centres qui seront d’une grande utilité pour les 14 zones rurales et urbaines.
It enables us to provide 14 Primary Care Centres in a two year period, centres that will be of great benefit to the 14 rural and urban areas.

Cet investissement nous permettra de continuer à concrétiser des aspects clés de notre programme de réforme en matière de santé, y compris l’intégration des soins primaires et secondaires.
This investment will allow us to continue to deliver key elements of our health reform programme, including the integration of primary and secondary care.

Nous recommandons aux États membres de garantir des soins de santé universels, publics, gratuits et de qualité lorsqu'il s'agit de prévention et de soins de santé primaires, d'accès aux méthodes d'examen, au traitement et à la rééducation, de garantir aux femmes des droits en matière de santé sexuelle et génésique, des soins de santé pour les nouveau-nés, une aide maternelle pendant les périodes pré et postnatale, en particulier en cas de naissance prématurée, l'accès à un médecin de famille, à un dentiste et à des spécialistes en santé mentale pour tous les enfants, et d'intégrer ces aspects dans les stratégies nationales et européennes de santé publique.
We recommend Member States to guarantee universal, public, free and quality health care with regard to prevention and primary care, access to diagnosis, treatment and rehabilitation, guaranteeing women the right to sexual and reproductive health by ensuring health care for babies, maternity care in the pre- and post-natal care period, particularly in the case of premature birth, access to family doctors, dentists and mental health specialists for all children, and integrate these aspects into national and the EU public health strategies;

Nous aurions souhaité que la commissaire ayant examiné le droit primaire y apporte le même soin, car c’est là que se situe le problème
We wish the Commissioner examining the primary law had done her work in the same way, as this is where the problem lies.

Toutefois, nous devons aussi financer l’assistance aux États membres qui se trouvent confrontés au défi des soins primaires liés à l’immigration et du contrôle des frontières communes.
The necessary resources also need to be invested, however, in assisting EU Member States with the challenge of primary care in response to immigration and with the challenge of managing the joint borders.

Au sein des diverses lignes budgétaires géographiques, nous avons mis de côté 20 % des ressources pour ces deux secteurs et nous ne les cèderons pas à la Commission tant qu’elle ne nous aura pas présenté des plans spécifiques en matière d’éducation fondamentale et de soins de santé primaires dans ces régions.
Within the various geographical budget lines, we have set aside 20% for those two sectors, and we will not hand this over to the Commission until they have shown us specific plans for basic education and basic health care in those regions.

Si on peut améliorer le niveau via la formation et des investissements supplémentaires, nous parviendrons non seulement à l’objectif de 35% en ce qui concerne l’infrastructure sociale dans les pays en développement, mais nous pourrons aussi garantir que 20% au moins de cette somme soient consacrés à l’éducation primaire et aux soins de santé.
If the level can be boosted here through training and extra investments, not only will we achieve the target figure of 35% for the social infrastructure in developing countries, but we can also ensure that at least 20% of this can be spent on primary education and health care.