Vertaling van "soins primaires extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paramédical - soins primaires [ PSP | paramédicale - soins primaires | paramédical en soins primaires | paramédicale en soins primaires | paramédic - soins primaires | paramédique - soins primaires ]
primary care paramedic

organisation des soins primaires | système de prestation de soins | système de soins
Health delivery system

soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]
primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]

soins très urgents [ soins de première urgence | soins d'extrême urgence | soins d'urgence majeure ]
emergent care

Conférence internationale OMS/UNICEF sur les soins de santé primaires [ Conférence internationale sur les soins de santé primaires ]
Joint WHO/UNICEF International Conference on Primary Health Care [ International Conference on Primary Health Care ]

soins de santé primaires | SSP | soins primaires
primary health care | primary care

soins primaires
primary health care | primary routine medical care | primary care | primary routine health care

Institut de formation de l'ANASE pour la promotion des soins de santé primaires
ASEAN Institute for Health Development | AIHD [Abbr.]

agent affecté aux soins de santé primaires
primary health care worker

agents affectés aux soins de santé primaires
primary health care workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est cependant extrêmement important de ne pas remettre en question l’obligation des États membres d’offrir des soins primaires.
It is, however, extremely important not to call into question the Member States’ obligation to provide primary care.

Les données de surveillance communiquées par les pays via le réseau européen de surveillance de la grippe révèlent que la pression exercée par les maladies de type grippal ou les infections respiratoires aiguës sur les soins primaires au niveau national durant la pandémie, n’a pas été spécialement extrême en comparaison, par exemple, avec la grippe saisonnière de l’an dernier, bien qu’elle se soit propagée plus tôt dans la saison, comme les États membres en avaient été avertis.
The surveillance data reported by countries through the European Influenza Surveillance Network shows that the pressure from influenza like illness or acute respiratory infections experienced in primary care at the national level during the pandemic was not that extreme compared to, for example, last season’s seasonal influenza though it came earlier in the season as Member States had been warned to expect.

Même si l’objectif de la CIPD que constitue l’accès universel, par le biais de soins de santé primaires, à une gamme complète de services de santé sexuelle et génésique ne soit pas cité expressément dans les OMD, cette composante est essentielle à la réalisation de ceux-ci, notamment : l’élimination de la pauvreté extrême et de la faim, l’accès universel à l’enseignement primaire, l’avancement de l’égalité des sexes et de la promotion de la femme, la réduction de la mortalité infantile, l’amélioration de la santé maternelle et la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et d’autres maladies.
Although the ICPD goal of ensuring universal access through primary health care to a full range of sexual and reproductive health services is not specifically included in the MDGs, sexual and reproductive health is essential for achieving the MDGs of: eradicating extreme poverty and hunger; achieving universal primary education; promoting gender equality and empowering women; reducing child mortality; improving maternal health; and combating HIV/AIDS, malaria and other diseases.

Elle soutenait aussi que les soins primaires pourraient permettre aux Canadiens de réaliser des économies en termes d'investissement futur dans le système de santé, même si je dois ajouter qu'il est extrêmement difficile de quantifier ce que pourraient être ces économies.
The commission also argued that primary health care could save Canada money in terms of our future investment in the health care system, although I must add that it is extremely difficult to quantify what those savings might be.

Par exemple, le budget met l'accent sur le soutien aux soins primaires, et cela est extrêmement important.
For example, emphasis on supporting primary care is included in the budget, and that is extremely important.

M. Kelly: Certainement, mais cela nous coûte cher justement parce que nous ne voulons pas établir de relations contractuelles étant donné que nous vivons à l'intérieur d'un système de soins primaires extrêmement inefficace.
Mr. Kelly: Certainly, but it is costing us a lot because we do not enter into contractual relationships due to our extremely inefficient primary care system.

Dans la profession médicale, on s'est montré extrêmement réticent à l'idée de renoncer à la rémunération à l'acte - je vais plus tard revenir avec vous à la question des soins à domicile, M. Layne - et je ne pense pas qu'on puisse établir un modèle axé sur les soins primaires si les médecins membres de l'équipe sont rémunérés à l'acte.
I know that in the medical profession, there has been tremendous resistance to abandoning fee for service - I will come to home care with you, Mr. Layne, later - and I do not think a primary care model can be developed if the physicians on the team are practicing on a fee-for-service basis.