Traduction de «soins pour le bas du dos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soins pour le bas du dos
lower back care

Les douleurs du bas du dos et l'exercice : recherche permanente
Exercise and Low-Back Pain: Ongoing Research

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]
health care [ medical care ]

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker

compagnie à bas prix | compagnie aérienne à bas coûts | transporteur à bas prix | transporteur aérien à bas coûts
budget airline | budget carrier | low-cost airline | low-cost carrier | LCC [Abbr.]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

bas du devant [ à dos plongeant | à dos en brouette | à dos descendant ]
croup-high [ croup high | high in the croup ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Suède, la Finlande, le Danemark, les Pays-Bas, qui sont dans ce groupe, verraient ainsi le vieillissement démographique accroître spontanément les dépenses de soins de longue durée d'environ de 1,7 à 2,5 points de PIB, soit un quasi-doublement.
Sweden, Finland, Denmark, the Netherlands, which fall into this group, would thus see demographic ageing generate a spontaneous increase in long-term care expenditure of approximately 1.7-2.5 GDP points, i.e. an almost twofold increase.

* L'amélioration de l'accès aux soins, par une prise en charge renforcée pouvant aller jusqu'à la gratuité pour les personnes à bas revenus, mais aussi par une meilleure coordination entre services sociaux et services de santé.
* Measures to improve access to care by providing less expensive and even free care for those in low-income brackets but also by improving the coordination of social services and health services.

L'universalité de leur couverture doit être fondée sur la solidarité, selon les modalités propres à chaque système. Cette solidarité doit jouer particulièrement en faveur de ceux qui disposent de bas revenus et en faveur des personnes dont l'état de santé nécessite des soins lourds, longs ou coûteux, y compris les soins palliatifs et l'accompagnement des personnes en fin de vie.
Universal coverage must be based on solidarity, according to the structure of each system, benefiting in particular those on low incomes and those whose state of health requires intensive, long or expensive care, including palliative and end-of-life care.

Au moins trois États membres ont adopté des pratiques de remboursement pour les soins de santé transfrontaliers dans lesquelles le barème de remboursement pour les patients se fonde sur les coûts qui auraient été supportés par l’État membre d’affiliation pour des soins reçus d’un prestataire privé ou non-conventionné (qui sont sensiblement plus bas que le taux de remboursement des soins des prestataires publics ou conventionnés), si ces soins de santé avaient été dispensés sur son territoire.
At least three Member States have adopted reimbursement practices for cross-border healthcare whereby the reimbursement tariff for patients is based on the costs that would be borne by the Member State of affiliation for care received from a private or non-contracted provider (which is considerably lower than the rate for public or contracted providers) had this healthcare been provided in its territory.

Le niveau de mobilité des patients qui se rendent à l’étranger pour recevoir des soins de santé programmés – tant en vertu de la directive qu’au titre des règlements de sécurité sociale – reste bas, alors qu’il paraît être beaucoup plus élevé quand il s’agit de soins de santé non programmés.
Patient mobility for planned healthcare — under both the Directive and the Social Security Regulations — remains low, whilst patient mobility in terms of unplanned healthcare seems to be considerably higher.

J'ai subi trois fractures au bas du dos.
My lower back was broken in three places.

Jusqu'à l'actuel ministre des Finances, qui aurait senti un frisson dans le dos, tandis que le premier ministre, lui, a certainement senti une douleur dans le bas du dos.
Even the current finance minister is said to have felt an other worldly chill in his spine and the Prime Minister definitely felt a pain in his rear.

La nouvelle loi sur l’assurance soins de santé créera un marché unique de l’assurance soins de santé privée aux Pays-Bas.
The new Health Insurance Act will create one single market for private health insurance in the Netherlands.

Les preuves sont passablement claires quand cette acuité est élevée, mais, quand ce n'est pas le cas, je ne crois pas que nous sachions ce qui constitue un temps d'attente raisonnable pour une personne souffrant d'une douleur chronique au bas du dos.
The evidence is pretty clear for the high acuity; however, for the lower acuity, I do not think we know what a reasonable wait time is for someone with chronic low back pain.

C'est tout comme pour les vêtements d'un soldat: son Gerber ne lui couvre pas le bas du dos.
It's just like the clothes of a soldier: his Gerber doesn't cover his hind end.