Vertaling van "soins personnels quotidiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soins personnels quotidiens
day-to-day personal care

registre personnel quotidien
daily personal record

Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique
Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki

enseignement relatif aux soins personnels
Teach personal care

insuffisance de soins personnels
Personal care impairment

assistance lors des soins personnels
Assisting with self care

aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires
orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant

aide pour les soins personnels [ aide technique pour les soins personnels ]
grooming aid

règlement relatif aux soins de santé et aux services sociaux personnels
Health and Personal Social Services (Northern Ireland) Order

soins personnels
self care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supposons par exemple, que vous ayez un parent âgé vivant seul mais qui exige des soins personnels quotidiens.
For example, you have an aged parent who's living on their own but requires daily personal care.

Le bien-être des animaux utilisés dans des procédures dépend grandement de la qualité et des compétences professionnelles du personnel qui supervise les procédures, qui mène les procédures ou qui supervise les personnes chargées des soins quotidiens aux animaux.
The welfare of the animals used in procedures is highly dependent on the quality and professional competence of the personnel supervising procedures, as well as of those performing procedures or supervising those taking care of the animals on a daily basis.

(28) Le bien-être des animaux utilisés dans les procédures ║ dépend grandement de la qualité et des compétences professionnelles du personnel qui supervise les procédures, qui procède aux expérimentations ou qui supervise les personnes chargées des soins quotidiens aux animaux.
(28) The welfare of the animals used in procedures is highly dependent on the quality and professional competence of persons supervising procedures, as well as of those performing procedures or supervising those taking care of the animals on a daily basis.

(26) Le bien-être des animaux utilisés dans les procédures scientifiques dépend grandement de la qualité et des compétences professionnelles du personnel qui supervise les procédures, qui procède aux expérimentations ou qui supervise les personnes chargées des soins quotidiens aux animaux.
(26) The welfare of the animals used in procedures is highly dependent on the quality and professional competence of the personnel supervising procedures, as well as of those performing procedures or supervising those taking care of the animals on a daily basis.

Par exemple, si une tante, un oncle ou un grand-parent a participé étroitement aux soins quotidiens donnés à l'enfant, il sera important que le tribunal le sache lorsqu'il décidera qui sera visé par l'ordonnance parentale ou l'ordonnance sur les contacts personnels.
For example, if an aunt, uncle or grandparent has taken an active role in caring for a child on a daily basis, it is important that the court be aware of that in determining who will be covered by the parental order or contact order.

Nous reconnaissons les besoins spéciaux des anciens prisonniers de guerre et leur donnons l'occasion de recevoir une allocation pour soins afin de leur assurer des soins personnels quotidiens.
We are recognizing the special needs of former prisoners of war and affording them the opportunity to receive an attendance allowance to help with their day to day personal care.