Vertaling van "soins palliatifs soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker

centre de soins palliatifs [ maison de soins palliatifs | établissement de soins palliatifs | maison de fin de vie ]
hospice [ palliative care facility ]

centre de soins de confort | centre de soins palliatifs
terminal care hospice

soins palliatifs
palliative care

formation continue en soins palliatifs [ formation permanente en soins palliatifs ]
continuing education in palliative care

Association canadienne de soins palliatifs [ ACSP | Association canadienne des soins palliatifs ]
Canadian Hospice Palliative Care Association [ CHPCA | Canadian Palliative Care Association ]

soins palliatifs
end of life processes | medical care for people with serious illness | palliative care | palliative medical care

unités de soins palliatifs
environment favourable to palliative care | palliative setting | arrangements to alleviate pain of palliative care patients | palliative settings

Association européenne de soins palliatifs | EAPC-Onlus [Abbr.]
European Association for Palliative Care | EAPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, je suis pour que les soins palliatifs soient désignés comme un service essentiel dans la Loi canadienne sur la santé et que l'on mette au point, en collaboration avec les provinces, des grandes lignes nationales sur la prestation de soins palliatifs, y compris des programmes de recherche, d'orientation et d'éducation.
However, I do support designating palliative care as a core service in the Canada Health Act and developing in co-operation with the provinces national guidelines to govern the provision of palliative care services, including research, counselling and education programs.

Pour les Canadiens ordinaires de Hamilton, il était si important de donner des soins de fin de vie de qualité aux habitants de Hamilton qu'ils ont collecté 3 millions de dollars et ont fait construire le Dr. Bob Kemp Hospice afin que les soins palliatifs soient accessibles aux personnes dans le besoin.
It was such a concern for ordinary Canadians in Hamilton to give quality care, end-of-life care to the people of Hamilton that they raised $3 million and built the Dr. Bob Kemp Hospice to ensure hospice care was available to people in need.

19. regrette le manque de soins palliatifs pour les patients qui meurent du sida et demande instamment que des équipes de soins palliatifs soient formées et financées;
19. Regrets the lack of palliative care for those dying of AIDS and urges that palliative care teams be trained and supported;

18. regrette le manque de soins palliatifs pour les patients qui meurent du sida et demande instamment que des équipes de soins palliatifs soient formées et financées;
18. Regrets the lack of palliative care for these dying of AIDS, and urges that palliative care teams be trained and supported;

17. regrette le manque de soins palliatifs pour les patients qui meurent du sida et demande instamment que des équipes de soins palliatifs soient formées et financées;
17. Regrets the lack of palliative care for those dying of AIDS and urges that palliative care teams be trained and supported;

Nous savons ce qu'il faut faire pour que les programmes de soins palliatifs soient mis pleinement à contribution.
We know what needs to be done to ensure that palliative care programs reach their full potential.

Les Canadiens veulent que les soins à domicile, les soins de longue durée et les soins palliatifs soient considérés comme des services médicaux essentiels, tout comme les traitements livrés en milieu hospitalier.
Canadians want to see home care, long term care, and palliative care recognized as essential medical services just like treatment in the hospital.

Le sénateur Cools: Le gouvernement pourrait certainement faire beaucoup plus pour fournir, ou du moins essayer de faire en sorte que plus de soins palliatifs soient offerts, et des soins plus adéquats.
Senator Cools: Certainly, the government could do a lot more on the issue of providing or attempting to cause to provide more and sufficient palliative care.