Vertaling van "soins infirmiers reflète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

inspecteur de foyers de soins infirmiers [ inspectrice de foyers de soins infirmiers | inspecteur de maisons de soins infirmiers | inspectrice de maisons de soins infirmiers | inspecteur de centres de soins infirmiers | inspectrice de centres de soins infirmiers ]
nursing home inspector

appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers
implement basic nursing interventions | implement principles of nursing | implement fundamentals of nursing | implement nursing fundamentals

directeur des soins infirmiers [ directrice des soins infirmiers | directeur des services de soins infirmiers | directrice des services de soins infirmiers ]
nursing care manager [ nursing services manager | director of nursing | nursing services director ]

soins infirmiers pédiatriques | soins infirmiers en pédiatrie | soins infirmiers de pédiatrie
pediatric nursing | paediatric nursing

service de soins | service des soins infirmiers | service infirmier
nursing department

maison de soins infirmiers [ centre d'hébergement et de soins de longue durée | foyer de soins infirmiers | maison de cure | centre de soins infirmiers ]
nursing home [ residential and long-term care centre ]

soins infirmiers de nature médicale | soins infirmiers complexes
advanced clinical nursing practice

directeur des soins infirmiers | directrice des soins infirmiers
nursing director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le thème de cette année « Les soins infirmiers : on ne peut s’en passer! » reflète l’immense valeur du plus grand groupe de fournisseurs de soins de santé du Canada.
This year's theme: Nursing: You can't live without it, reflects the immense value of Canada's largest group of health care providers.

Cette année, le thème «Au coeur des soins de santé: les soins infirmiers» reflète très justement l'engagement de ces professionnels de la santé qui prodiguent aux malades et à leurs familles, et souvent en situation difficile, des soins de qualité.
This year's theme “Nursing: At the heart of health care”, very accurately reflects the commitment of these health professionals who provide, often under difficult circumstances, quality care to patients and their families.

Le thème retenu cette année, «L'infirmière est la clé», reflète bien l'importance du rôle que les infirmiers et infirmières sont appelés à jouer pour le maintien de soins de santé de qualité à tous les Canadiens.
The theme is “Nursing is the Key” which appropriately emphasizes the pivotal role that nurses play in delivering quality health care to all Canadians.

Au niveau des structures démocratiques, il existe un congrès, où plus de 650 délégués proviennent des établissements de santé et représentent les professionnelles en soins infirmiers et cardiorespiratoires, un conseil fédéral où on y retrouve plus de 500 délégués et un comité exécutif fédéral où nous retrouvons neuf membres élus en congrès, dont une vice-présidente infirmière, une vice-présidente infirmière auxiliaire et une vice-présidente inhalothérapeute, afin de refléter la réalité des principaux titres d'emploi de notre organisation.
In terms of democratic structures, there is a convention, attended by more than 650 delegates from health care facilities and representing nursing and cardio-respiratory professionals; there is a federal council made up of 500 delegates and a federal executive committee made up of nine members elected at the convention, including a nursing vice-chair, an assistant nursing vice-chair, and a respiratory therapist vice-chair, in order to reflect the main types of employment within our organization.