Traduction de «soins infirmiers pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

inspecteur de foyers de soins infirmiers [ inspectrice de foyers de soins infirmiers | inspecteur de maisons de soins infirmiers | inspectrice de maisons de soins infirmiers | inspecteur de centres de soins infirmiers | inspectrice de centres de soins infirmiers ]
nursing home inspector

soins infirmiers pédiatriques | soins infirmiers en pédiatrie | soins infirmiers de pédiatrie
pediatric nursing | paediatric nursing

directeur des soins infirmiers [ directrice des soins infirmiers | directeur des services de soins infirmiers | directrice des services de soins infirmiers ]
nursing care manager [ nursing services manager | director of nursing | nursing services director ]

service de soins | service des soins infirmiers | service infirmier
nursing department

appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers
implement basic nursing interventions | implement principles of nursing | implement fundamentals of nursing | implement nursing fundamentals

maison de soins infirmiers [ centre d'hébergement et de soins de longue durée | foyer de soins infirmiers | maison de cure | centre de soins infirmiers ]
nursing home [ residential and long-term care centre ]

soins infirmiers de nature médicale | soins infirmiers complexes
advanced clinical nursing practice

directeur des soins infirmiers | directrice des soins infirmiers
nursing director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diriez-vous que les nouveaux Canadiens, qui ont acquis des titres de compétences étrangers dans le domaine des soins infirmiers, pourraient aider à combler ces lacunes, tout en encourageant les Canadiens âgés à poursuivre l'exercice de leur profession?
Would you say there might be an opportunity for new Canadians who have qualified elsewhere as nurses to help fill these shortages, in combination with older Canadians remaining in the profession?

Le Conseil canadien de réglementation des soins infirmiers auxiliaires est très intéressé à collaborer avec les autorités et les organisations professionnelles nationales et provinciales afin de participer au dialogue et de se tenir au courant des nouvelles initiatives qui pourraient être bénéfiques pour le système de soins de santé canadien.
The Canadian Council for Practical Nurse Regulators is keenly interested in engaging with national and provincial professional authorities and organizations to contribute to the dialogue and to keep abreast of new initiatives that may benefit the Canadian health care system.

considérant qu'il convient de prendre également en considération dans ce contexte les problèmes qui pourraient se poser pour d'autres niveaux de personnel donnant des soins infirmiers;
Whereas it is also desirable that the problems which might face other categories of nursing personnel should be taken into consideration within this framework;

Les stratégies mises en place aujourd'hui pour éviter une crise de l'offre de professionnels des soins infirmiers pourraient permettre de créer environ 100 000 emplois pour des Canadiens.
Strategies put in place today to avert a crisis in the supply of nursing professionals could create approximately 100,000 jobs for Canadians.

Les deux pourraient avoir une approche d'équipe et s'inscrire au coeur même de la pratique primaire — soit la pratique familiale, soit les soins infirmiers en soins primaires auprès des travailleurs sociaux, des psychologues, des psychiatres et d'autres ressources qui viendraient soutenir ce point d'entrée et, espérons-le, intervenir de bonne heure.
Both of these would use a team approach linking right at the centre of primary practice — family practice, primary care nursing with social workers, psychologists, psychiatrists and other resources being available to buttress that entry point and hopefully, able to intervene early.

Nous voulions introduire un régime de soins infirmiers de première ligne où les infirmiers et infirmières pourraient s'occuper de certaines choses que les médecins ne sont franchement pas obligés de faire.
We would introduce a system of nurse practitioners who could then pick up those things that doctors do that quite frankly they do not need to do.