Traduction de «soins infirmiers hôpital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

inspecteur de foyers de soins infirmiers [ inspectrice de foyers de soins infirmiers | inspecteur de maisons de soins infirmiers | inspectrice de maisons de soins infirmiers | inspecteur de centres de soins infirmiers | inspectrice de centres de soins infirmiers ]
nursing home inspector

soins infirmiers pédiatriques | soins infirmiers en pédiatrie | soins infirmiers de pédiatrie
pediatric nursing | paediatric nursing

directeur des soins infirmiers [ directrice des soins infirmiers | directeur des services de soins infirmiers | directrice des services de soins infirmiers ]
nursing care manager [ nursing services manager | director of nursing | nursing services director ]

service de soins | service des soins infirmiers | service infirmier
nursing department

appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers
implement basic nursing interventions | implement principles of nursing | implement fundamentals of nursing | implement nursing fundamentals

maison de soins infirmiers [ centre d'hébergement et de soins de longue durée | foyer de soins infirmiers | maison de cure | centre de soins infirmiers ]
nursing home [ residential and long-term care centre ]

soins infirmiers de nature médicale | soins infirmiers complexes
advanced clinical nursing practice

directeur des soins infirmiers | directrice des soins infirmiers
nursing director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les clients dont les besoins sont les plus grands, qui nécessitent des soins infirmiers 24 heures sur 24, le coût moyen était de 41 023 $ dans un hôpital et de 33 579 $ à domicile[47]. Le Manitoba Centre for Health Policy and Evaluation de l’université du Manitoba a donné un exemple indiquant que le coût moyen par personne des soins à l’hôpital serait de 2 652 $, alors qu’il serait de 1 882 $ pour des soins à domicile et une pharmacothérapie[48]. Une étude sur les soins à domicile en Saskatchewan a révélé que, bien que les résultats soient les mêmes, il en coûte au total 830 $ de plus pour donner à un patient des soins autres que des soins actifs dans un hôpital que pour le renvoyer chez lui avec des soins de suivi.[49]
For clients with the highest-level needs, requiring nursing coverage 24 hours a day, the average cost was $41,023 in an institution and $33,579 at home.[229] The Manitoba Centre for Health Policy and Evaluation at the University of Manitoba provided an example suggesting that the average case cost of providing care in hospital would be $2,652 compared with the cost of $1,882 for providing home care as well as drug therapy.[230] A study on home care in Saskatchewan indicated that, while outcomes are the same, it cost $830 more overall to provide a patient with non-acute care in hospital than to discharge them home with alternate follow-up care.[231]

Les soins infirmiers à l'hôpital même ont beaucoup diminué depuis la fermeture de l'établissement, si bien que l'hôpital a seulement le personnel infirmier nécessaire pour garder 25 de ses 39 lits ouverts.
Nursing at the hospital itself has decreased significantly since the hospital closed and now the hospital only has enough nursing staff to keep 25 of its 39 beds open.

Permis de séjour spéciaux pour les motifs suivants (validité d'un an, renouvelables à la date d'expiration): études universitaires, sports, soins de santé, motifs religieux, exercice de la profession d’infirmier dans un hôpital public, fonctions diplomatiques, cohabitation, permis pour mineurs, motifs humanitaires et permis parental.
Special residence permits for the following reasons (validity one year, renewable on expiry date): university attendance, sports, health care, religious reasons, persons working as nurses in public hospitals, diplomatic functions, cohabitation, permit for minors, humanitarian reasons, parental permit.

Mme Robyne Kershaw-Bellemare, directrice des soins infirmiers, Hôpital Douglas: J'aime beaucoup la sympathie, surtout lorsque que c'est moi que l'on accueille ainsi.
Ms. Robyne Kershaw-Bellemare, Director of Nursing Services, Douglas Hospital: I am always one for sympathy, especially when it is directed at me.

On y compte St. Paul's Hospital, un important hôpital général du centre-ville, Mount Saint Joseph, un autre hôpital général mais avec une vocation gériatrique, les hôpitaux St. Vincent's, qui sont des maisons de soins infirmiers de longue durée, l'hôpital Holy Family, un hôpital de réadaptation, et Youville Residence, un centre de soins gériatriques de longue durée.
They include St. Paul's Hospital, which is a major general downtown hospital, Mount Saint Joseph, which is another general hospital but with a focus on geriatric treatment, St. Vincent's Hospitals, which are extended care facilities, Holy Family Hospital, which is a rehab hospital, and Youville Residence, which is an extended care geriatric treatment.

Le tiers de notre régime de soins de santé, y compris les soins de longue durée, les soins infirmiers à domicile, les buanderies d'hôpital, les services de restauration, les cliniques, les laboratoires et de nombreux autres services sont déjà fournis par l'entreprise privée à but lucratif.
One-third of our health care system, including some long-term care, home care, hospital laundries, food services, clinics, labs and many other health services, are already delivered through private for-profit enterprise.