Traduction de «soins dentaires étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantie soins dentaires | indemnité de soins dentaires
healthguard dental benefit

assistant dentaire agréé en soins intra-buccaux [ assistante dentaire agréée en soins intra-buccaux | assistant dentaire agréé en soins intra-oraux | assistante dentaire agréée en soins intra-oraux ]
certified intra-oral dental assistant

assistant dentaire en soins intra-buccaux [ assistante dentaire en soins intra-buccaux | assistant dentaire en soins intra-oraux | assistante dentaire en soins intra-oraux ]
intra-oral dental assistant

hygiène dentaire à l'école | soins dentaires à l'école
dental health care in schools

médecine dentaire [ soins dentaires ]
dental medicine [ dental care | dental health(UNBIS) ]

soins dentaires, prothèses dentaires et orthodontie
dental treatment, dental protheses and orthodontic treatment

former aux soins bucco-dentaires et à la prévention des maladies bucco-dentaires
educate on oral health care and disease prevention | inform on oral healthcare and disease prevention | educate on oral health care and prevention of diseases | educate on oral healthcare and disease prevention

administrateur des services de soins dentaires [ administratrice des services de soins dentaires | administrateur des services d'hygiène dentaire | administratrice des services d'hygiène dentaire ]
dental health services administrator

réaliser des soins dentaires sur des chevaux
carry out equine dental measure | carry out equine dental practices | carry out equine dental procedures | perform equine dental procedure

gérer des chevaux lors de soins dentaires
handle horses safely during dental procedure | handle horses while carrying out dental procedures | handle horses during dental procedures | handle horses in order to administer dental procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coût élevé des soins dentaires et l'absence d'assurance couvrant les soins dentaires étaient parmi les principales raisons invoquées par les répondants.
Among the primary reasons given by the respondents were the high cost of dental care and the lack of dental insurance.

Le sénateur Seth : Même dans mon cabinet, je me souviens d'avoir eu des patients qui étaient entièrement couverts pour les lunettes, les soins dentaires et tous les médicaments, alors que d'autres personnes qui recevaient des prestations d'aide sociale ne l'étaient normalement pas.
Senator Seth: Even in my practice, I remember I used to have some patients who were fully covered for glasses, dentist and every medication, which normally other people on social benefits are not covered for.

Elle s'est alors tournée vers le ministère, sachant que certaines adoptions étaient subventionnées si l'enfant avait un état pathologique requérant un traitement, une thérapie ou une intervention médicale qui n'est pas couvert par le régime d'assurance-maladie — les soins dentaires, par exemple.
They returned to the department because they were aware that some adoptions are subsidized if the child has a condition that requires special treatment, therapy, or medical intervention — dental care, for instance — not covered by medicare.

Les salaires n'étaient pas très élevés, mais c'étaient de bons emplois syndiqués, avec une garderie, un régime de pension et un régime de soins dentaires.
They were not big paying jobs but they were good unionized jobs with a day care centre, a pension plan and a dental plan, and they are all gone.

Il y avait en Saskatchewan un régime d'assurance dentaire et les soins étaient dispensés par le secteur privé. Des infirmières dentaires se rendaient dans les écoles et les parents pouvaient faire examiner leurs enfants par ces infirmières sur place.
In Saskatchewan we had a dental plan that was offered through the private system, with dental nurses going into schools, and parents had the option of their children seeing the dental nurses there.