Vertaling van "soins dentaires auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garantie soins dentaires | indemnité de soins dentaires
healthguard dental benefit

assistant dentaire en soins intra-buccaux [ assistante dentaire en soins intra-buccaux | assistant dentaire en soins intra-oraux | assistante dentaire en soins intra-oraux ]
intra-oral dental assistant

assistant dentaire agréé en soins intra-buccaux [ assistante dentaire agréée en soins intra-buccaux | assistant dentaire agréé en soins intra-oraux | assistante dentaire agréée en soins intra-oraux ]
certified intra-oral dental assistant

hygiène dentaire à l'école | soins dentaires à l'école
dental health care in schools

soins dentaires, prothèses dentaires et orthodontie
dental treatment, dental protheses and orthodontic treatment

former aux soins bucco-dentaires et à la prévention des maladies bucco-dentaires
educate on oral health care and disease prevention | inform on oral healthcare and disease prevention | educate on oral health care and prevention of diseases | educate on oral healthcare and disease prevention

médecine dentaire [ soins dentaires ]
dental medicine [ dental care | dental health(UNBIS) ]

administrateur des services de soins dentaires [ administratrice des services de soins dentaires | administrateur des services d'hygiène dentaire | administratrice des services d'hygiène dentaire ]
dental health services administrator

réaliser des soins dentaires sur des chevaux
carry out equine dental measure | carry out equine dental practices | carry out equine dental procedures | perform equine dental procedure

gérer des chevaux lors de soins dentaires
handle horses safely during dental procedure | handle horses while carrying out dental procedures | handle horses during dental procedures | handle horses in order to administer dental procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il m'est complètement égal que ce soient les tribunaux ou le Parlement qui prennent cette décision, mais la question fondamentale qui se pose est de savoir si nous sommes prêts, comme Canadiens, à vivre dans une société dans laquelle une personne homosexuelle n'est pas admissible au régime de soins dentaires auquel son conjoint participe à son travail ou à des prestations de survivant, même après avoir un certain nombre d'années avec son conjoint, une société dans laquelle une personne se verrait refuser ces droits fondamentaux uniquement parce qu'elle est homosexuelle.
I do not care if the courts make the decision or if parliament is making it, but fundamentally the issue is whether we are prepared as Canadians to have a society in which we will say to people who are gay that they cannot have access to the dental plans of their partners in their places of employment, that they cannot share in some form of survivor benefits having lived in a relationship with someone for a number of years, or that because they are gay they are not entitled to those basic rights in the workplace.

Il existe dans les Forces canadiennes un régime collectif de soins dentaires, tout comme existe le régime de soins de santé de la Fonction publique, auquel on a le droit de participer après qu'on a pris sa retraite.
In the forces there's a group dental plan, as there is the Public Service Health Care Plan, and once you retire you are allowed to participate therein.

Le gouvernement déploie des efforts hautement altruistes — et j'en félicite le leader du gouvernement — en vue de permettre aux trois personnes en cause de continuer à profiter de l'assurance-vie et de la couverture pour les soins médicaux et dentaires, mais, en général, lorsque quelqu'un ne figure pas sur la liste de paie, le régime auquel la plupart d'entre nous ont adhéré ne lui permet pas de conserver cette couverture.
Generally speaking, when you are not on the payroll, despite the very humanitarian effort by the government — for which I give the Leader of the Government in the Senate great credit — to continue life, health and dental insurance for the three individuals mentioned, the plan that most of us are covered by would not allow that coverage to continue, number one; number two, life insurance is usually a multiple of what your salary may be.

Col Claude Rochette: Nous avons également le régime de soins de santé de la fonction publique auquel sont admissibles les membres retraités, de même que le régime de soins dentaires destiné aux pensionnés, et c'est à peu près tout.
Col Claude Rochette: Then we do have the public service health care plan for retired members, which members have access to, and the dental care plan for pensioners, and that's about it.