Vertaling van "soins complexes cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soins infirmiers de nature médicale | soins infirmiers complexes
advanced clinical nursing practice

Soins maternels pour présentation complexe
Maternal care for compound presentation

soins continus complexes
complex continuing care

La location viagère de logements en milieu de soutien : Combiner les meilleurs aspects du logement et des soins complexes
Life Lease Supportive Housing: Combining the Best Aspects of Housing and Complex Care

Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?
Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais lorsqu'il s'agit de soins complexes, cela me pose un problème, parce que ce devrait être le public qui fixe un niveau de qualité en la matière.
When it comes to complex care, I'd be concerned, because it ought to be the public who decide on the quality in that area.

En effet, l'accès aux trois différents niveaux de soins de longue durée — soit les établissements pour adultes, les établissements en soins intermédiaires et en soins prolongés, et les deux types de lits, les lits réservés ou les lits des établissements communautaires — est devenu tellement complexe pour les anciens combattants, qui doivent répondre à différents critères d'admissibilité et d'accessibilité, que cela devient de plus en plus difficile pour eux de s'y retrouver.
Access to three different levels of long-term care—adult residential care, intermediate care and chronic care—and two types of beds—contract beds and community beds—has become so complex for veterans, who have to meet different criteria for eligibility and access, that it is getting harder and harder for them to figure out where they fit.

Par exemple, les recherches sur le changement climatique exigent des simulations informatiques complexes impliquant d'accéder à des données et de les récupérer dans des référentiels en ligne à travers le monde; le défi de créer des modèles individuels d'être humain pour des soins de santé personnalisés suppose des activités de modélisation et de simulation de plus en plus sophistiquées; reproduire le déroulement de phénomènes dangereux, comme les accidents nucléaires, les pandémies, les raz de marée, etc., obligent les chercheurs à réaliser de plus en plus leurs expériences dans des mondes virtuels plutôt que dans des environnements réels à haut risque où cela est coûteux.
For example: research on climate change requires complex computer simulations that access and fetch data stored in on-line repositories all over the globe; the challenge of creating individualised models of human beings for targeted healthcare requires increasingly sophisticated modelling and simulation; emulating the behaviour of hazardous phenomena, such as nuclear disasters, pandemics, tsunamis, etc., requires researchers to experiment more and more in virtual worlds rather than in expensive, high-risk real environments.

Il veut s'assurer que les anciens combattants puissent recevoir des soins de santé de qualité dans des établissements de soins de longue durée, mais cela supposerait une série de négociations plus complexes avec les provinces.
He wants to ensure that veterans can receive quality health care at long term residence facilities, but it would mean a more complex round of negotiations with the provinces.

À la lumière de cela, un quatrième défi important est le cheminement de l'information entre les fournisseurs afin de faciliter la coordination des soins des particuliers entre la multitude de fournisseurs qui participent à la gestion de maladies complexes et chroniques et avec le temps, pour tout le continuum des soins de santé.
In light of this, a fourth major challenge is that of information flows among providers to facilitate the coordination of the care of individuals across the multitude of providers involved in the management of complex and chronic illness and over time across the care continuum.

Et vous mentionniez que c'est une clientèle difficile à retourner en soins primaires parce que c'est complexe et parce que cela prend du temps.
And as you mentioned it is difficult to send these patients back to primary care because they are complex cases and their conditions are time-consuming.