Vertaling van "soins communautaires auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestation de soins communautaires de rue
Provision of community outreach care

soins à domicile et en milieu communautaire [ SDMC | soins à domicile et soins communautaires | soins à domicile et dans les collectivités ]
home and community care

agence de soins infirmiers communautaire [ agence communautaire de soins infirmiers ]
community nursing agency

soins de santé communautaire [ soins communautaires ]
community care [ community health care | community caring ]

Conférence sur le financement communautaire des soins de santé primaires
Conference on Community Financing in Primary Health Care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Henningsen : Dans le milieu des soins à domicile et des soins communautaires auquel j'appartiens, et qui ne relève pas de la Loi canadienne sur la santé, nous nous posons souvent cette question.
Ms. Henningsen: Coming from home and community care where we are not under the Canada Health Act, we think about this issue often.

Le sénateur Eaton : Dans le cadre du rapport auquel nous avons travaillé l'année dernière, nous avons appris qu'en ce qui concerne les soins de santé communautaires, par exemple, tout marchait bien quand l'initiative venait des Premières nations qui faisaient appel à des experts selon les besoins, quand l'initiative venait d'elles.
Senator Eaton: In our report that we worked on last year, we learned that, for instance, in community health care, it worked very well when it had originated from First Nations themselves who could call on expertise when they needed it, but it was kind of from the ground up.

Les soins primaires sont visés par un autre projet auquel participe le Service de santé mentale communautaire et de lutte contre les dépendances.
Primary care is another project that Community Mental Health and Addictions is involved in.

111 En tout état de cause, le reproche concernant l’absence de mécanisme réglementaire garantissant l’indépendance et l’impartialité du bureau n’est pas fondé, puisqu’il ressort de la jurisprudence que, parmi les garanties conférées par l’ordre juridique communautaire dans les procédures administratives, figure notamment le principe de bonne administration, auquel se rattache l’obligation pour l’institution compétente d’examiner, avec soin et impartialité, tous les éléments pertinents du cas d’espèce (arrêt de la Cour du 21 novembre 1991, Technische Universität München, C‑269/90, Rec. p. I‑5469, point 14 ; arrêts du Tribunal du 24 janvier 1992, La Cinq/Commission, T‑44/90, Rec. p. II‑1, point 86, et du 11 septembre 2002, Alpharma/Conseil, T‑70/99, Rec. p. II‑3495, point 182).
111. In any event, the complaint about the absence of a regulatory mechanism guaranteeing the independence and impartiality of the Bureau is unfounded, because it is clear from the case-law that the guarantees conferred by the Community legal order in administrative proceedings include, in particular, the principle of good administration, to which is linked the duty of the competent institution to examine carefully and impartially all the relevant aspects of the individual case (judgments in Cases C‑269/90 Technische Universität München [1991] ECR I‑5469, paragraph 14, T‑44/90 La Cinq v Commission [1992] ECR II‑1, paragraph 86, and T‑70/99 Alpharma v Council [2002] ECR II‑3495, paragraph 182).

L'un des problèmes auquel ma province se bute — et la situation est la même pour plusieurs provinces — a trait aux obstacles qu'on retrouve actuellement dans le nord du Nouveau-Brunswick, car un hôpital communautaire va être transformé en centre de soins de santé.
One of the problems that my province is facing is that we have roads blocked at the moment in Northern New Brunswick because a community hospital will be turned into a health care centre.

Il faut d'urgence réaliser un accord fédéral-provincial-territorial sur un tronc commun de services de soins à domicile et communautaires essentiels auquel s'appliqueraient les principes de la Loi canadienne sur la santé.
There is an urgent need for a federal/provincial/territorial agreement on a " core basket" of essential home and community care services to which the principles of the Canada Health Act would apply.