Traduction de «soins buco-dentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantie soins dentaires | indemnité de soins dentaires
healthguard dental benefit

assistant dentaire agréé en soins intra-buccaux [ assistante dentaire agréée en soins intra-buccaux | assistant dentaire agréé en soins intra-oraux | assistante dentaire agréée en soins intra-oraux ]
certified intra-oral dental assistant

assistant dentaire en soins intra-buccaux [ assistante dentaire en soins intra-buccaux | assistant dentaire en soins intra-oraux | assistante dentaire en soins intra-oraux ]
intra-oral dental assistant

hygiène dentaire à l'école | soins dentaires à l'école
dental health care in schools

médecine dentaire [ soins dentaires ]
dental medicine [ dental care | dental health(UNBIS) ]

soins dentaires, prothèses dentaires et orthodontie
dental treatment, dental protheses and orthodontic treatment

former aux soins bucco-dentaires et à la prévention des maladies bucco-dentaires
educate on oral health care and disease prevention | inform on oral healthcare and disease prevention | educate on oral health care and prevention of diseases | educate on oral healthcare and disease prevention

administrateur des services de soins dentaires [ administratrice des services de soins dentaires | administrateur des services d'hygiène dentaire | administratrice des services d'hygiène dentaire ]
dental health services administrator

réaliser des soins dentaires sur des chevaux
carry out equine dental measure | carry out equine dental practices | carry out equine dental procedures | perform equine dental procedure

gérer des chevaux lors de soins dentaires
handle horses safely during dental procedure | handle horses while carrying out dental procedures | handle horses during dental procedures | handle horses in order to administer dental procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant souvent en première ligne dans le système de soins buco-dentaires, les hygiénistes dentaires ont pour tâche d'évaluer, de planifier et de mettre en oeuvre les soins préventifs appropriés.
As a first point of contact in the oral health system, dental hygienists assess, plan, and implement preventive care.

La mesure que l'Association canadienne des hygiénistes dentaires appuierait sans réserve serait d'inclure les soins de santé buco-dentaires dans ceux qui sont couverts par le régime d'assurance-maladie.
The ultimate recommendation the Canadian Dental Hygienists Association could make would be to include oral health services with medicare.

L'ACHD recommande que le gouvernement fédéral collabore avec les administrations provinciales pour soutenir les programmes et les politiques visant à donner un accès égal à des soins buco-dentaires abordables.
The CDHA recommends that the federal government work with the provincial governments to support programs and policies that will equalize access to affordable oral health care.

Si les décideurs veulent vraiment donner à tous des chances égales de réussir, ils doivent reconnaître que ceux qui pourraient bénéficier le plus de soins buco-dentaires sont vraisemblablement ceux qui ont le moins de chances d'en recevoir et qui sont le plus susceptibles d'avoir des problèmes de santé engendrant des maladies sérieuses qui affectent bien plus que la bouche.
If policy-makers wish to provide equal opportunity to succeed, we must recognize that those who can benefit the most from oral health care services are the ones least likely to have access and most likely to have problems that will lead to serious medical conditions beyond the mouth.

Tout particulièrement, nous recommandons d'allouer à un programme de soins buco-dentaires préventifs une partie des crédits de 2,2 milliards de dollars réservés au développement des jeunes enfants.
Specifically, we recommend that the $2.2 billion earmarked for early childhood development include preventive oral health care measures.